— В-в-вы… вы меня развяжете? — заикаясь промямлил антиквар.
— Что?
— Р-руки… руки очень б-болят… Вы бы не могли меня развязать? — жалобно попросил он и тут же быстро добавил: — Я… я вам все расскажу… вы же знаете… у меня от вас никаких тайн нет… Ох-х-х!
Джек резким движением развернул стул со связанным пленником на 180 градусов, затем дернул за конец веревки, ослабляя узел, и ловко спустил несколько петель с завязанных за спиной рук антиквара. Затем он вновь развернул стул лицом к себе и посмотрел прямо в лицо перепуганного старикашки.
— Лучше? — коротко спросил он.
— Дд-да… Спасибо…
— Тогда рассказывай!
— Что именно вы бы хотели узнать? — витиевато спросил антиквар, хитрые глазки которого бегло пробежались по лицу Джеку в поисках ответа на вопрос.
— Книга у тебя — это я уже понял.
— Нет! Что вы?! Я ведь говорил вам, что…
— Она меня не интересует! — резко отрезал Джек.
— Тогда что? — Мороний недоуменно посмотрел на полицейского. — Все охотятся только за ней…
— Прежде всего, я хочу знать кто эти люди?
Стоун указал рукой на труп, лежавший всего в метре от них и старик скривился, не желая без надобности смотреть в ту сторону.
— Я не уверен… — Мороний начал ерзать на стуле, на ходу пытаясь придумать какую-то версию. — Быть может это просто грабители… Знаете, в моем магазине всё же немало ценных вещей.
— Вы нацист? — перебил его Джек.
— Нет. С чего вы это взяли?
Джек встал со стула, прошел через кабинет Морония и снял с одной из полок массивную золотую статуэтку с отчетливо оттиснутой на ней свастикой. Затем он вернулся к столу и громко поставил её на поверхность, словно припечатав золотым слитком свое утверждение. Потом молча посмотрел на хозяина кабинета.
— Ах, это! — Мороний вновь заискивающе заулыбался, кривя левой стороной рта, на которой уже наливался огромный синяк. — Это довольно типичное заблуждение! Свастика, на которую вы очевидно намекаете, не имеет к нацизму ровно никакого отношения. Не считая, конечно, периода Гитлера, который активно использовал её в своих пропагандистских целях. Знаете, ведь даже само название «свастика» было введено в обиход совсем недавно. Этот древний символ означал у многих народов абсолютно разные вещи. Изначально он был символом движения, жизни, Солнца, света, вселенского благополучия. Например, греки называли этот знак тетрагамма, так как видели в свастике комбинацию из четырех букв «гамма» — Г.
— А что тогда означают две перевернутые «гаммы»? Или две семерки? — Джек схватил труп за руку и повернул кисть с татуировкой к лицу Морония. Когда тот попытался отвернуться, Стоун схватил его второй рукой за шею и развернул в нужную ему сторону. Антиквар нехотя посмотрел на татуировку.
