– Что? Когда? Сейчас? Но за что?
Я развернулась, чтобы запрыгнуть обратно в автобус. Но оказалось, что Деннис, водитель, очень гордившийся своей пунктуальностью, уже поехал дальше. Деннис, как ты мог?
– Нет, на большой перемене. Она говорит, что ты жирный клоун и все тебя ненавидят.
– Но разве за это бьют?
– Она хочет преподать тебе урок. Это будет бомба!
– Слушай, угомонись. Кто нам сейчас точно преподаст урок, так это мистер Гэзел в кабинете математики.
– Она сказала, что побьет тебя в двадцать минут второго, на крикетной площадке. Там рядом еще в баскетбол играют.
– Какая точность.
– Ага. Звонок на перемену прозвенит в 1.10, она подождет, пока народ перекусит, попьет и сходит в туалет, а уж потом начнет.
– Какая предусмотрительность.
– Ты знаешь, что ее отец – чемпион мира по боевым искусствам?
– Господи, даже не сомневалась.
Гонец, доставивший мне плохие новости, убежал, потрясая кулаком в воздухе с таким видом, будто только что слил своему заклятому врагу спойлер новой серии «Игры престолов».
«Вот жопа сраная! Дерьмище-то какое! Какого черта это со мной происходит? Это все какая-то ошибка. Она, наверное, перепутала меня с какой-нибудь другой шумной, не способной к учебе, жаждущей внимания девочкой по имени Селеста Элизабет Доминика Барбер. Неужели она правда хочет меня избить? Господи, как же все это будет? Может, мне подойти к крикетной площадке в 1.19 (в таких ситуациях, наверное, лучше быть пунктуальной) и попробовать с ней поговорить?»
Клоун: Привет, подружка.
Сексуальная Сестричка: Я ТЕБЯ СЕЙЧАС ОТМУДОХАЮ. МОЙ ОТЕЦ – ЧЕМПИОН МИРА ПО БОЕВЫМ ИСКУССТВАМ.
К: Правда? А я думала, он в тайском ресторане на пляже работает.
СС: Захлопни варежку! И поехали!
К: Поехали? Куда поехали?
СС: НИКУДА. Я НАЧИНАЮ.
К: Стой-стой. Слушай, за что ты на меня так злишься?
СС, поправляя сиськи в крохотном лифчике: За все.
Неловкое молчание.
К: А мне твои сережки нравятся.
СС: Спасибо.
К: Может, не будешь меня бить? Пожалуйста, я сейчас уписаюсь от страха.
СС: Ладно. Но только если намекнешь пацанам, что со мной можно все.
К: Эмм… ладно. Правда, по-моему, они и так в курсе.
Вот так все будет? Или я просто сдамся и позволю ей зарядить мне в глаз? Боже, ужасно не хочется, чтобы меня били по лицу, с меня ведь синяки неделями не сходят. А может, она решит оттаскать меня за волосы? Или, учитывая боевые таланты ее отца, мне грозит получить в лоб ботинком? Пипец! А я-то еще занималась растяжкой! Или, может быть, мне удастся обратить все в шутку? Точно, так я и поступлю. Отмочу какой-нибудь каламбур в стиле Барберов, чтобы ее отвлечь, а сама тем временем удеру и спрячусь в библиотеке. (Пометка: выяснить, где находится библиотека.)
