— Ну наконец-то, — проворчал домовладелец, протискиваясь мимо Дэнни. — Поставь чайник.
— Редж. — Дэнни вынужден был задрать голову, чтобы посмотреть в глаза его спутнику.
— Дент. — Он подвинулся, пропуская огромную фигуру.
Уилл наблюдал за появившимися в комнате мужчинами, сжимая все тот же кусок тоста. Мистер Дент забрал у Реджа костыли и помог устроиться на стуле Дэнни, а сам сел рядом с Уиллом. Тот сразу растворился в его тени; Дэнни смущенно топтался рядом, как нервный консультант в магазине.
— Не слышу, чтоб вода закипала, — буркнул Редж.
Не сводя глаз с незваных гостей, Дэнни отступил на кухню и поставил чайник на плиту.
— Что это тут у нас? — Редж указал на тост Уилла. — Арахисовое масло?
Взглянув на свой завтрак, Уилл снова поднял глаза на Реджа и кивнул.
Домовладелец посмотрел на мистера Дента. Тот забрал у Уилла тарелку и поставил перед боссом.
— Ничего так, — заметил Редж, жуя и разбрасывая крошки по столу. — Люблю маслице, потому что свои делишки обстряпываю как по маслу.
Дэнни издал короткий смешок.
— Все еще молчит, да? — Редж указал на Уилла, и тот заерзал.
Отец пожал плечами и пробормотал что-то утвердительное.
— Повезло тебе, — продолжил Редж. — Тише воды, ниже травы, как и положено. Видел бы ты моего младшенького. Никогда не затыкается, спиногрыз мелкий. Весь в мамашу, бесит меня до одури.
Редж вытер губы тыльной стороной ладони, а ладонь — о штаны. Затем он вытащил пачку сигарет и сунул одну в рот.
— У нас нельзя… — Дэнни осекся, но поздновато.
— Нельзя что, Дэниэл? — поинтересовался Редж, наклоняясь к поднесенной мистером Дентом зажигалке.
— Ничего.
— У нас. Нельзя. Что. Дэниэл? — отчеканил домовладелец тоном, не оставлявшим сомнений: если вопрос прозвучит третий раз, Дэнни несдобровать.
— У нас… Я хочу сказать… просто… в этом доме не курят.
— Разве? — В сторону Дэнни полетело облако сизого дыма. — Напомни-ка, Дэнни, а то я, кажется, совсем отупел: чей это дом?
— Твой, — ответил Дэнни.
— Видишь, я тоже так думал, но говорил ты так, будто дом-то твой. Понимаешь, почему я в замешательстве?
— Да, Редж. Прости, Редж.
— Так чей это дом?
— Твой.
— И кто устанавливает правила?
— Ты.
— Ты чертовски прав. Я. И не смей, блин, указывать, что мне делать в собственном доме. Усек?
— Да, Редж.
— В любом случае, — продолжил домовладелец, стряхивая пепел Дэнни в чай, — на твоем месте я бы не волновался из-за пассивного курения. Я бы больше переживал о других вещах, которые могут серьезно навредить здоровью. Например… не знаю, о неуплате за жилье.
