Рубайят - Омар Хайям читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

339

Утро сыплет из облака розовые лепестки,

Будто на землю сыплются розы из чьей-то руки.

Чашу лилии розовым я наполняю вином,

Ибо с неба жасмины слетают на берег реки.

340

Путями поисков ты, разум мой, идешь

И по сто раз на дню твердить не устаешь:

«Цени мгновение общения с друзьями!

Ты — луг, но скошенный, — опять не прорастешь!»

341

Подражанье, повторенье — мира этого дела.

Если бы не повторенье, жизнь бы праздником была, —

Награждались бы старанья, исполнялись бы желанья,

А возмездия угроза бесполезная спала.

342

Приемли, что дает круговорот времен,

И с полной чашею, как шах, садись на трон,

Бунт и покорность — прах перед лицом аллаха, —

Испей же твой фиал, что миром поднесен!

343

Жизнь твою режут острой косой ночи и дни.

Но не владычат пусть над тобой ночи и дни!

С полной чашей радуйся, пой — ночи и дни.

Смертен ты. Вечной идут чередой ночи и дни.

344

Опять, как в пору юности моей,

Наполню чашу, ибо счастье в ней.

Не удивляйтесь, что горчит вино,

В нем горечь всех моих минувших дней.

345

Пей вино! В нем источник бессмертья и света,

В нем — цветенье весны и минувшие лета.

Будь мгновенье счастлив средь цветов и друзей,

Ибо жизнь заключилась в мгновение это.

346

Руины прошлого размыл разлив. И краше —

С краями полная — блистает жизни чаша.

Не будь беспечным, друг. Судьба, как тать в ночи,

Придет и унесет пожитки жизни нашей.

347

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана —

Но все равно она обречена,

Будь ты халиф, или базарный нищий,

В конечном счете — всем одна цена.

348

Мир — мгновенье, и я в нем — мгновенье одно.

Сколько вздохов мне сделать за миг суждено?

Будь же весел, живой! Это бренное зданье

Никому во владенье навек не дано.

349

Друг, не тревожься, удел свой вверяя судьбе,

И не горюй о потерях в напрасной борьбе,

Ибо когда разорвется каба[71] твоей жизни, —

Что не сбылось, что сбылось — безразлично тебе.

350

Доколе быть рабом своих алканий

И поисков напрасных, и страданий?

Уйдем и мы, как все ушли до нас

И не исполнили своих желаний.

351

Пусть сердце мир себе державой требует

И вечной жизни с вечной славой требует.

А смерть наводит лук — и от него

Всей жизни жертвою кровавой требует.

352

В чертоге том, где пировал Бахрам,

Теперь прибежище пустынным львам.

Бахрам, ловивший каждый день онагров,

Был, как онагр, пещерой пойман сам.

353

В чертогах, где цари вершили суд,

Теперь колючки пыльные растут.

И с башни одинокая кукушка

Взывает горестно: «Кто тут? Кто тут?»

354

Мы не надолго в этот мир пришли

И слезы, скорбь и горе обрели.

Мы наших бед узды не разрешили,

Перейти на страницу

Рубайят | страница 25