Венгерские народные сказки | страница 20






Белочка радостно замахала красным флажком.

— Мы победили! — воскликнула она. — Мы прогнали хищного ястреба! Нюско сидел под деревом и дрожал. Он решился открыть глаза только тогда, когда услышал победный голос белочки.

Между тем белочка развернула подорожники, что росли на краю поляны, и увидела зайчонка, которое свернулось клубком и дрожало всем телом.

— Вот твой брат! — крикнула белочка. — Он, наверное, тоже ушел без разрешения из дома.

Белочка угадала. После того, как Нюско отправился в лес, Буцко некоторое время ходил по домике, но потом заскучал и тоже пошел погулять. Он не собирался идти далеко, хотел только подышать свежим воздухом.

Так и влип в историю.

Белочка завела их обоих в избушку, наказала не выходить, пока не вернутся родители, и собралась идти в лес.

Вдруг вернулись папа и мама Ташци.

Папа Тапши согнулся под тяжелым корзиной с капустой.

— Мама! — воскликнул Буцко. — Нюско побежал сам в лес и едва не заблудился!

Нюско прикрикнул на брата:

— Помолчи! Если бы не я с белочкой, то унес бы тебя ястреб!

Мама Ташци побледнела и задрожала от ужаса.

Белочка рассказала все, как было.

— Я же говорил, — сердито буркнул папа Тапши, — что кому-то надо остаться дома с этими головорезами!

— Нет, не надо, — сказала белочка. — Ведь недавно по улице Шестая Борозда открыли детсад. Воспитательницей там работает Курочка-Жемчужина. Ваши сыночки смогут проводить там весь день.

— Очень благодарна вам за совет, дорогая белочка! — сказала мама Тапши. — Мы отдадим детишек в детский сад. А теперь, пожалуйста, поешь капустных листьев! Угощайся! Свежий, еще с росой.

— Спасибо, но я не ем капусты, — засмеялась билочка. — А вот орешков охотно возьму.

— Пожалуйста, берите, сколько хотите! — сказал папа Тапши. — Для наших зубов они жесткие. Заходите к нам в гости! Мы всегда будем вам рады.

Белочка сказала, что придет в другой раз — поесть орешков и научить Нюска и Буцко правилам уличного движения. Она попрощалась, потому что вскоре надо было приступать к работе.

С тех пор Нюско и Буцко ходят в детский сад, и Курочка-Жемчужина очень довольна. Больше не случается с ними опасных приключений.

Папа и Мама Ташци ежедневно спокойно ходят по капусту, морковь и свеклу, зная, что за Нюско и Буцко прекрасно присматривают в детском саду.

Если будете проходить ту улицу, наведайтесь к зайчатам в детский сад.



⠀⠀ ⠀⠀

Как судья мух засудил

>Пересказ на русский язык с украинского (за неимением перевода с венгерского на русский) — автор fb2-файла