Корабль «Эра» подходил к системе Жёлтой звезды в Двенадцатой Галактике. Все параметры выдерживались. Об этом доложил капитану Главный Компьютер.
— Приготовиться к выходу из Гиперпространства, — приказал Командор. — Штурману проверить расчёты, уточнить курс.
— Выходим без искажений, — пришёл доклад от главного штурмана. — Отсчёт выверен и выставлен. К выходу из Гиперпространства готовы. Капитан, прошу дать команду Главному Компьютеру на запуск отсчёта.
— Главному Компьютеру запустить отсчёт! — приказал Ранн.
— Отсчёт пошёл, — произнёс холодный металлический голос.
Вглядываясь в большой экран, капитан жаждал поскорее увидеть звёздную систему, которая должна стать их спасением и их временным домом.
— Корабль вышел из Четвёртого измерения. Генераторы торсионных полей отключены. Скорость околосветовая, — доложил первый помощник капитана. — Мы в системе Жёлтой звезды Двенадцатой Галактики, Командор. Идём против направления вращения орбит планет вокруг их Светила.
— Держать курс на третью планету. Дать общее изображение на основной экран! — скомандовал капитан.
На огромном дисплее появилось усыпанное миллионами ярких звёзд чёрное поле.
— Теперь — систему Жёлтой звезды, — приказал Ранн.
На тёмном экране осталось одиннадцать светящихся точек.
— Одна звезда и десять основных планет, — прокомментировала астролог.
— Мы имеем информационную связь с этой Вселенной? — спросил у неё капитан.
— Нет, Командор, — ответила Афра. — Мои Мауджетты не могут выйти на контакт с этой Вселенной.
— Зачем тогда мы держим на корабле полсотни лишних тхатхов, если от них нет пользы? — с раздражением бросил капитан.
— Мы работаем над проблемой, — спокойно возразила Афра. — Задача очень трудная.
— Тогда сама садись за Компьютер, — сухо приказал Ранн, — и чтобы через час у меня были все характеристики этой системы! — Капитан показал рукой на экран. — Я не могу вести корабль вслепую!
— Слушаюсь, — Афра склонила голову над электронной клавиатурой и приступила к исполнению задачи.
Корабль шёл на световой скорости поставленным курсом, не входя в гравитационные поля ни одной из планет Системы. Вся служба навигации занималась расчётами и перепроверками полученных результатов по выходу на дальнюю орбиту третьей планеты. Основной состав экипажа «спал» в энергетических кабинах. Оставшиеся специалисты работали за троих, контролируя функционирование систем и блоков огромного корабля и готовя их к прибытию на цель.
Пришёл доклад от второго штурмана:
