Вот только что-то здесь казалось Сашке немного… странным, что ли? Не сочеталось.
А потом он понял. Да, мебель в кабинете его деда была грубее и тяжеловеснее — но и старше. Как ни ухаживали за ней, она успела порядком износиться: сиденья стульев и кресел потемнели, на ножке стола виднелась длинная царапина, которую так и не удалось заполировать до конца. У шкафа для документов даже начала появляться своя аура — это значило, что ему сравнялось лет триста как минимум.
Но вся обстановка в кабинете Мэлвина Дюрака была новой. Замаскированной под антиквариат, даже слегка искусственно состаренной — но новой, изготовленной максимум лет десять назад.
«Интересно, — подумал Сашка, — деньги у него явно были, что, настоящее барахло купить не мог? Раз уж так хочет изображать лидера древнего клана с традициями!»
А потом дошло: чтобы доставить на Жасмин антиквариат с Земли, пришлось бы потратиться гораздо больше, чем если заказать просто похожую мебель здешним мастерам.
Правильно Сандра сказала — дешевка.
Да вдобавок стулья для посетителей с гнутой спинкой, куда Дюрак усадил Сашку и Сандру, оказались очень неудобными. Может быть, это был намеренный психологический трюк. А может быть, Дюрак и на этом сэкономил.
Сам он уселся в шикарное кресло позади огромного письменного стола и сложил пальцы домиком.
— Возможно, вы слышали что-то о пиратском флоте Князя? — начал он.
В голосе его слышалась явственная ирония: это все равно что спросить, видел ли собеседник сюжетный сон про одноногую адмиральшу Коулман и ее разумного попугая Грини! Кто ж его не видел ребенком? Разве что если родители в какой-нибудь секте состояли.
Сашка и Сандра синхронно хмыкнули.
Дюрак не обратил на их усмешку внимания и продолжил тем же ровным, чуть ироничным тоном:
— Его попытки создать пиратскую империю закончились десять лет. Масштабнейшая была операция, несколько крупных держав не пожалели крупных флотилий. Планету Роовли-Кообас, на которой находилась его база, полностью зачистили.
Сашке захотелось хихикнуть: название этой планеты он уже слышал где-то, давно, и еще тогда ему показалось, что оно ужасно смешное. Это вроде на каком-то прибалтийском языке, а, может, на финском значило «разбойничья пещера»? Или «гнездо»? Он не помнил толком. Спрашивать у Дюрака, разумеется, не хотелось.
— Роовли-Кообас… — пробормотала Сандра себе под нос. — Рохля-Колбаса!
Сашка снова удержался от смешка — и это было одно из самых крупных достижений за всю его жизнь. Чувство юмора у них с Сандрой всегда было примерно одинаковым.
