– Играет в хёрлинг. Тусуется.
– Пьет?
– Иногда. Не каждый вечер, типа.
– Где? В “Шоне Оге”?
Этот вопрос удостаивается возведенных горе очей.
– “Шон” для старперов. Брендан ездит в город. Или в гости к кому.
– Какой он, когда пьяный?
– По-плохому не напивается, ничего такого. Хулиганит, типа они с ребятами наворовали указателей дорожных в городе и повтыкали их людям в газоны. А один раз родители Фергала уехали, и он устроил вечеринку и уснул пьяный, ну и остальные ему в уборную овцу притащили.
– Брендан бывает задиристый? – спрашивает Кел. – Драки сам затевает?
Трей исторгает пренебрежительное “пффт”.
– Не. Лезет в драку иногда, типа как парни из Бойла полезли к ним в городе. Но сам не нарывается.
– А с наркотой как? Употребляет?
Вот тут Трей впервые умолкает. Посматривает на Кела опасливо. Кел взгляд не отводит. Он не обязан ни подталкивать, ни уговаривать – не тот случай. Если Трей решит, что не хочет в итоге ввязываться, Кел не в обиде.
– Иногда, – наконец выдает Трей.
– Какие?
– Гаш. Экстази. Чуток спидов.
– Где берет?
– Есть тут парни в округе, у них всегда найдется. Все знают, что за этим – к ним. Ну или в городе покупал иногда.
– Сам толкал?
– Не.
– Откуда знаешь?
– Он мне всякое рассказывал. Я не настучу. Он это знал.
В глазах Трея промелькивает пылкий огонек гордости. Кел улавливает этот дух. Малой был у Брендана в любимцах, и всё в их связи было особенным.
– С полицией проблемы?
Уголок рта у Трея пренебрежительно дергается.
– За то, что пинал уроки. Этот жирный приезжает из города и мозги засирает.
– Он вам одолжение делает, ребята, – говорит Кел. – Мог заложить вас органам опеки, и вы и мама ваша огребли бы канители. А он вместо этого тратит время, приезжает и беседы с вами проводит. В следующий раз увидишь его – спасибо скажи, вежливо. Еще как-то Брендан на полицию нарывался?
– Пару раз ловили за превышение. Гонялся, типа, с дружбанами. Чуть права не отняли.
– Еще что-то?
Трей качает головой.
– А за что его не ловили?
Они смотрят друг на друга. Кел предупреждает:
– Я тебе сказал. Любая херня – и отбой.
Трей говорит:
– Иногда ворует у Норин.
– И?
– И еще кое-где по городу. Ничего такого крупного. Чисто поржать.
– Еще что-то?
– Не. Норин доло́жите?
– Да она знает уже, малой, – ехидно отвечает Кел. – Но не волнуйся, не скажу я ей ничего. Как у Брендана с вашим папкой?
Трей не дергается, просто смаргивает.
– Плохо.
– Типа?
– Ссорились.
– Спорили? Или физически?
Трей свирепо зыркает: какого черта Кел сует в это свой нос. Кел сидит, наблюдает, не мешает молчанию длиться, пока чуйка пацана тягает его в разные стороны.
