Трей отзывается:
– Вы тоже. Все, что найдете, сообщаете мне.
– По рукам, – говорит Кел. Перекидывает обложку блокнота. – Так. Полное имя твоего брата?
Малой выпрямляет спину, укладывает руки на колени, будто это у них устный экзамен, где надо не ударить в грязь лицом.
– Брендан Джон Редди.
Кел записывает.
– Дата рождения?
– Двенадцатое февраля.
– Где он проживал до того, как пропал?
– Дома. С нами.
– С нами – это с кем?
– С мамкой. С сестрами. С другим моим братом.
– Имена, возраст.
– Мамка – Шила Редди, ей сорок четыре. Мэв девять. Лиаму четыре. Аланне три.
– Ты сказал, что сестер у тебя три, – говорит Кел, записывая. – Где еще одна?
– Эмер. В Дублин уехала два года назад. Ей двадцать один.
– Есть вероятность, что Брендан остановился у нее? – Трей мотает головой. – Почему нет?
– Они не ладят.
– Как так?
Жмет плечами.
– Брендан говорит, она тупая.
– Чем занимается?
– Работает в “Магазинах Даннз”[26]. Товар раскладывает.
– А Брендан что? Работал? Учился в школе? В колледже?
– Не.
– Почему?
Жмет плечами.
– Когда он бросил школу?
– В прошлом году. У него выпускной свид[27], он не бросал.
– Хотел ли он что-то делать? В колледжи какие-нибудь подавался, на работы устраивался?
– Хотел электротехником быть. Или химиком. Баллов не хватило.
– А чего? Бестолочь?
– Нет!
– Так почему тогда?
– Школу терпеть не мог. И учителей.
Малой пуляет ответы, будто участвует в викторине на время. Кел глядит на него и видит, что Трею от этого хорошо. Вот к чему – они вдвоем сидят напротив друг друга за столом, с блокнотом и ручкой, – стремился малой все это время.
– Выкладывай, что там еще есть про него, – говорит Кел. – Какой он?
Брови у Трея сползаются, такое ему явно не приходилось формулировать.
– Ржачно с ним, – наконец отвечает. – Много треплется.
– Ты уверен, что вы с ним родня?
Трей наставляет на Кела непонимающий взгляд.
– Неважно, – говорит Кел. – Чисто подколоть тебя. Давай дальше.
Малой выдает растерянную гримасу “чего-ты-еще-от-меня-хочешь”, но Кел ждет.
– Шебутной он, – отвечает Трей. – Мамка ему за это вваливает. И в школе влетало – и еще за то, что хулиганит. – Кел ждет. – Мотоциклы любит. И мастерить что-нибудь. Типа в моем детстве он мне наделал машинок, которые ездили, и эксперименты показывал на выгоне – взрывал всякое. И он не тупой. У него много чего на уме. Он в школе кучу денег зашиб – покупал в городе сласти и продавал их на обеде, пока учителя не застукали. – Поглядывает на Кела, проверяет, хватит ли всего этого.
