— Я в этом не участвую, — Дамиен говорит негромко, но безапелляционно.
После этой фразы моя рука выуживает из кармана штанов мобильный, лихорадочно ищет иконку диктофона и нажимает на кнопку записи.
— Мы делали это столько раз, и ни одного промаха, Дам! — женский.
— Дам, не нуди, всё будет путём, отвечаю! — Рон.
— Я сказал, нет.
— Дамиен! Мне осточертело, что тебя вечно нет! Ты на тренировках, в мастерской, в баре — где угодно, но только не со мной! Я вижу тебя либо в школе, либо ночью, и то изредка!
Слышно, как Рон хохотнул в этот момент:
— А ты чётко устроился, Дам!
— Заткнись!
Спустя мгновение:
— Мел, у тебя тоже бесконечные репетиции…
— Да, но после них я дома и хочу развеяться, съездить в клуб, провести время с друзьями и с тобой в баре. А ты без конца вкалываешь на своих тупых работах! Ладно б зарабатывал… — внезапно она осекается.
А Дамиен молчит, ничего не отвечает. Я знаю, что сейчас он злится — его самолюбие — самое нежное во всём свете. Таких честолюбивых и амбициозных засранцев, как он, ещё поискать.
— Это деньги, Дамиен. Хорошие деньги. И твой собственный ресторан не за горами! — она так легко не сдастся.
— Дам, слушай… Так или иначе, но ты уже в деле.
Молчание.
— Последний Porsche помнишь?
— Ну?
— Двадцать кусков.
— Что? — Дамиен явно на грани взрыва.
— А ты думал, как? Бабосы на пальме в автомастерской растут? Ты свои пять кусков за что получил? За ремонт движка? Не будь наивным!
— Твою мать, Рон! — звонкий хлопок, как если бы некто, пребывающий в бешенстве, ударил ладонью по столу или иной подходящей поверхности, заставляет меня вздрогнуть. — Так не делается, ты понимаешь? Какого чёрта вы вытворяете подобное за моей спиной?
— Мы только попробовали, и дело отлично выгорело! Уже месяц прошёл и всё тихо, ребята надёжные, — тон Мелании — медовый сироп. — Дамиен, повторяю: это очень хорошие деньги! Пару тачек, и рванём в Европу! Италия, Франция — только подумай! Я покажу тебе такие места… — её голос становится мечтательным.
— Нет.
— Что, в сущности, для тебя меняется, а? Сколько мы их угоняли до этого? Просто сделаешь своё дело и всё, тачку не бросаем как обычно, а пригоняем в гараж этого парня, получаем деньги и сваливаем!
— Это совсем другое, Мел! То, что мы делали до сих пор, было тупым хулиганством и баловством, а то, что предлагаешь ты — криминал! Мне это не нужно. Вам это не нужно! Точка.
— Окей, — тянет её голос. — Что скажете, ребят?
— Дам решает, — отзывается Рон. — Даже если он научит кого-нибудь из нас вскрывать их, это решит только половину дела. Кто гнать будет?
