Глава 4. Организационные моменты
Утром, спускаясь по деревянной лестнице, обитой прямоугольными кусками бежевого ковролина, слышу перебранку на повышенных тонах:
— Да, но какого чёрта делать это должен именно я?! Опять ваши идиотские стратегии? Так будьте добры, принимайте в расчёт не только свои желания!
— Дамиен! — я никогда ещё не слышала, чтобы Дэвид был настолько резким и громким. — Мы уже сотню раз обсуждали с тобой этот вопрос! Мы с Энни семья и точка! И вы, дети, примите это уже, наконец, и прекратите нас мучить!
— Хотите жить — живите! Мне до вас дела нет! Но в моей машине есть только одно место, и обычно его занимает моя Мелания! Я не вижу ни одной веской причины менять свои привычки и правила!
Моя Мелания… Звучит так, будто он жениться собрался! Козёл. Забавно будет, если эта его Мелания случайно найдёт нашу салфетку из Старбакса.
Да, я выбросила её, но потом спасла и сохранила. Не знаю, зачем!
Не знаю…
— Дамиен, пожалуйста, не обижайся! Конечно, мы что-нибудь придумаем, и наши просьбы никак не должны мешать вашим с Мел отношениям! Она такая замечательная девочка у тебя! — это мягкий голос матери. — Просто для нас с отцом очень важно, чтобы вы с Евой нашли, наконец, общий язык. И поэтому мы стараемся, как можем, вас сблизить.
— Не вижу в этом необходимости. Лично мне это не нужно, как и услуги извозчика не входят в мои обязанности, ясно вам? Будете давить — сниму квартиру, потому что жить в этом доме с каждым днём все невыносимее! — выплёвывает и ставит точку нервным хлопком двери.
За завтраком в кухне царит тяжёлая тишина. Каждый из оставшихся членов «семьи» лихорадочно ищет собственный способ притвориться занятым, чтобы не нужно было говорить.
Наконец, Дэвид сдаётся первым:
— Ева, после обеда я свободен, заберу тебя из школы, нам нужно решить один вопрос.
— Какой?
— Вопрос твоей мобильности.
— Проездной купишь?
— Зачем же проездной? Выберем машину. Подходящую, — улыбается.
— Спасибо, не нужно.
— Как раз очень нужно: школа от нас далеко, да и остановка автобусная тоже не близко. Хорошо, если ты днём передвигаешься, а что, если ночью? Опасно!
— Разве Ванкувер не один из самых безопасных городов на планете?
— Любой город только относительно безопасен, Ева. Риски есть всегда, и мой долг как твоего… — Дэвид внезапно умолкает, не сумев найти подходящее слово.
— Моего кого? — уточняю.
И он, наконец, находится:
— Сейчас я — в некотором роде, твой родитель и несу за тебя полную ответственность.
