Потом вышло так, что один из скрелингов, настигнутый лихорадкой, выжил и поправился. За ним — второй, и понемногу болезнь, принесенная чужеземцами, отступила. Тогда гренландцы поняли, что их странствие окончено.
9. Смерть Фрейдис
Два года прошли без зимы. Гренландцы научились рыть каналы и выращивать незнакомые им овощи — красные, желтые, фиолетовые, одни сочные, другие мучнистые. Фрейдис сделалась царицей. Она вышла замуж за ярла из соседнего города под названием Кахамарка, и, чтобы скрепить союз, был устроен грандиозный пир. Рекой лилась ака[28] — маисовое пиво, подавали жаренную на углях рыбу, мясо альпаки — животного, похожего на стройную овцу, и приготовленных на вертеле куи[29] — эти напоминали кроликов, покрытых пухом, с маленькими ушами, а мясо у них было нежным и сочным.
У Фрейдис было много детей, и умерла она, осыпанная почестями. Похоронили ее вместе со слу-гами, украшениями и посудой. Ее лоб охватывала золотая тиара. Колье из восемнадцати нитей красного жемчуга покрывало грудь. В одной руке она сжимала железный молот, в другой — нож-полумесяц.
Гудрид выросла и, хотя волосы ее не были рыжими, как у матери, сумела добиться почета у народа Ламбаеке. Поэтому, когда жестокие бури смели все в округе и скрелинги горевали из-за потерянного урожая и затопленных полей, она убедила их, что это послание Тора. Она нисколько не сомневалась, что нужно двигаться дальше, и, как достойная дочь своей матери, повела к югу множество скрелингов и гренландцев, которые теперь стали единым народом. Говорят, они нашли большое озеро, но в этой саге о таком не сказано, ведь никто точно не знает, что было дальше.
Часть вторая
Дневник Христофора Колумба (фрагменты)
Пятница, 3 августа
Мы отшвартовались в пятницу 3 августа 1492 года в восемь часов утра и покинули остров Сальтес[30]. Пошли на юг и до захода солнца при хорошем вет-ре проделали шестьдесят миль, или пятнадцать лье, затем — на юго-запад, дальше — на юг и четверть к юго-западу, по направлению к Канарским островам.
Понедельник, 17 сентября
Уповаю на то, что Всевышний, в чьих руках все наши свершения, вскоре пошлет нам землю.
Среда, 19 сентября
Погода ясная, и если Господу будет угодно, всё то, что сейчас миновали, увидим на обратном пути.
Вторник, 2 октября
Море по-прежнему спокойное и милостивое. Нескончаема хвала за это Господу.
Понедельник, 8 октября
Слава Богу, воздух вокруг легкий, как в апреле в Севилье, и такой благоуханный, что пребывать здесь одно удовольствие.
