Я делала прогиб назад, когда услышала голос:
— Какой ужас. Юная новобрачная зверски замучена. Дити, прекрати немедленно.
Я сделала кувырок назад, встала на ноги: передо мной стояла папина невеста.
— Доброе утро, тетечка Хильдочка. — Я поцеловала и обняла ее. — Почему это зверски замучена? Злодейски захвачена — это еще куда ни шло. Но ведь в обмен на равноценный товар.
— Какой ужас. Заезженная новобрачная. Дити, прекрати немедленно.
Я сделала кувырок назад, встала на ноги: передо мной стояла папина невеста.
— Доброе утро, тетечка Хильдочка. — Я поцеловала и обняла ее. — Не «заезженная». Разве что «объезженная» — чуть-чуть.
— Заезжена, — повторила она, зевнув. — Откуда у тебя такие синяки? Кто тебя так, наверняка муженек твой, как там его зовут?
— Нет у меня никаких синяков, и ты прекрасно знаешь, как его зовут, ты с ним раньше меня познакомилась. А вот отчего у тебя такие мешки под глазами?
— От беспокойства, Дити. Твой отец серьезно болен.
— Что?! Чем?
— Сатириазом. Необузданной похотью. Неизлечимо, надеюсь.
Я облегченно вздохнула:
— Ну и змея же ты, тетя Хильда.
— Не змея, моя милая, а коза. Которую всю ночь разделывал козел, и не какой-нибудь, а самый отменный на ранчо. При том, что ему за пятьдесят, а мне всего двадцать девять. Просто диву даешься.
— Папе сорок девять, тебе сорок два. И ты еще жалуешься?
— Что ты! Знай я двадцать четыре года назад то, что знаю теперь, я бы ни за что на свете не дала Джейн положить на него глаз.
— То, что ты знаешь теперь? Смотри-ка: а вчера ты заявляла, что забиралась к нему в постель, причем неоднократно. Одно с другим не вяжется, тетя Козочка.
— В те разы все было наскоро, — снова зевнула она. — По-настоящему я его не испытала.
— Тетя, ты врешь и не краснеешь. Ты вообще ни разу не была у него в постели до вчерашней ночи.
— Откуда тебе это знать, милочка? Разве что ты сама там была все время? Инцест, да?
— Чем, скажи пожалуйста, тебе не нравится инцест, козища ты похабная? Сама не пробовала, так хоть другим не запрещай.
— А ты, значит, пробовала-таки? Ну-ка, ну-ка, детка, расскажи тете!
— Говорю честно все как есть: папа ни разу в жизни меня не тронул. Но если бы тронул… Я бы не устояла. Я без ума от него.
Хильда подошла и поцеловала меня, гораздо нежнее, чем прежде:
— Я тоже, девочка моя. Молодец, что ты так говоришь. Я бы тоже ему не отказала. Но у нас ничего с ним не было. До вчерашней ночи. А теперь я самая счастливая женщина в Америке.
— Не-а. Не самая. Самая счастливая — вот она, перед тобой.
