Прорвав вражескую оборону, ударные группировки фронтов начали стремительно продвигаться в южном и западном направлениях, создавая угрозу окружения противника, оборонявшегося на Кишиневском направлении.
В это время части нашей дивизии произвели перегруппировку своих сил и заняли новые позиции для наступления.
На рубеже Машкауцы — Нижняя Жеврень, где до этого вела оборонительные бои дивизия, были оставлены небольшие стрелковые подразделения, два кочующих орудия, минометная рота и несколько тракторов. Расчет командования был прост: пущенные по кругу тракторы создавали шумовой эффект, вызывавший у немцев впечатление, будто в этом районе идет сосредоточение танков и артиллерии. Два кочующих орудия и быстро менявшие огневые позиции минометы вели методический обстрел немецких траншей. Это держало противника в напряжении.
Тем же временем основные силы дивизии, сосредоточенные на узком участке фронта, проделав проходы в минных полях, на рассвете 23 августа, как только стало известно о начавшемся отходе противника, перешли в наступление. Уничтожая арьергарды врага, части дивизии овладевают селом Фурчены, а к семи часам утра, разгромив вражеские заслоны у Браниште, подошли к селу Валерьяновка. Наступление развивалось стремительно. Мелкие группы немецких автоматчиков оказывали незначительное сопротивление. Враг отступал. В 10.30 были освобождены Загайканы.
Противник своими арьергардами стремился снизить темпы нашего продвижения, укрепившись на южном берегу реки Икель, но с потерями был отброшен.
Группа гитлеровцев, численностью до 80 человек, укрывшись в балке и пропустив наши основные силы, внезапно открыла шквальный огонь по тылам наших частей.
Две роты батальона майора Елсакова с марша атаковали противника и в короткой схватке уничтожили его, захватив в плен 24 солдата.
К исходу дня 23 августа две батареи, двигавшиеся в боевых порядках пехоты, вышли на подступы к Кишиневу и открыли огонь по противнику, засевшему на северной окраине города. Это были 7 и 8-я батареи 199-го артполка, которыми командовали гвардии лейтенант П. И. Зимович и гвардии капитан М. С. Моняков. А еще через полтора часа наша пехота завязала бой в предместье Старая Почта.
Немцы, опоясав окраины города рядом траншей, оборонялись яростно, стараясь дать главным силам своей 6-й армии избежать окружения и уйти за Прут. По городу полыхало пламя пожарищ. Немцы взрывали склады с боеприпасами и горючим, разрушили ценнейшие исторические здания, рвали мосты через реку Бык.
