– Еще раз спрашиваю: мне показалось или вы упомянули, что кто-то еще пропал?
На мгновение Марджи замерла, глядя на удостоверение. Потом все с тем же каменным лицом подтолкнула к Дину пакет.
– С этим вопросом вам следует обратиться в управление шерифа, мистер. Мой папа там работает, помощник шерифа Слоун. Можете побеседовать с ним.
«С ней разговаривать, как головой об стенку биться, – подумал Дин. – Теперь ясно, в кого она такая приветливая».
Он спрятал удостоверение и заплатил за покупки, а потом, подхватив пакет и кофе, снова улыбнулся:
– Хорошего вам дня, Марджи, – и не удивился, когда ответа не последовало.
– Что ты там так долго делал? – спросил Сэм, когда Дин уселся за руль и вручил ему пакет и кофе.
– Собирал местные сплетни, – отозвался Дин. – Но процесс застопорился, когда я, презренный чужак, осмелился попробовать присоединиться к разговору.
– Правда?
– Кассирша и еще одна девчонка говорили об исчезновении.
– Близняшек.
– Не-а, – Дин завел двигатель и задним ходом вывел машину со стоянки. – Они определенно точно говорили о ком-то другом.
Сэм нахмурился.
– Плохо.
– Это исчезновение явно выбивается из сценария, – заметил Дин, плавно выезжая на дорогу. – Поехали к шерифу, попробуем уломать его снова отвести нас в комнату с вещдоками и покончим уже с этим. По-любому Марджи меня именно туда отправила. – В ответ на вопросительный взгляд Дин пояснил: – Кассирша. Оказалось, ее папаша – помощник шерифа Слоун.
– Ладно. – Сэм покопался в пакете и заглянул внутрь. – Это еще что за фигня?
– Ягодно-лимонный маффин, – ответил Дин. – Лучшее, что у них было.
– Он раздавлен.
– Так и знал, что я ей не понравился.
* * *
Сэм ощипывал слишком сладкий маффин, когда Дин проехал мимо библиотеки. Взглянув на здание, Сэм выпрямился.
– Эй… притормози-ка.
Дин машинально ударил по тормозам.
– Что такое?
Сэм извернулся и всмотрелся в заднее окно.
– Развернись и возвращайся. Что-то не так.
Не став спорить, Дин развернул машину по широкой дуге на следующем же перекрестке.
– Куда ехать?
– К библиотеке, – отозвался Сэм и ткнул пальцем в направлении двери. – Смотри, там какая-то записка. Тормозни на парковке.
Сэм распахнул дверцу, не дожидаясь полной остановки, и поспешил ко входу. К стеклу был приклеен вырванный из блокнота листок. Печатный шрифт был тем же, что на табличке в управлении шерифа, но это, наверное, просто было совпадение.
«Закрыто до 14.00. Пожалуйста, подойдите чуть позже».
Сэм, хмурясь, разглядывал листок несколько мгновений, потом вернулся к «Импале». Выслушав его, Дин пожал плечами.
