– Я ничего не допускаю, – ледяным тоном произнес помощник шерифа. – Мне за это не платят. Управление шерифа округа Эдвардсон работает с фактами, как и прочие правоохранительные органы. И пока все свидетельства указывают на причастность Оуэна Майера.
Дин помрачнел и хотел было что-то возразить, но Сэм поспел первым и примирительно сказал:
– Что ж, давайте пока взглянем на карты.
Дин резко развернулся к нему, но Сэм так сильно ткнул его локтем в руку, что брат заворчал от боли.
– Отлично, – отозвался Слоун, стукнув мясистым пальцем по документам на столе. – А то я не могу тут с вами спорить весь день.
– Кто бы сомневался, – вставил Дин, чем заработал еще один тычок.
Сэм вышел вперед – так, чтобы оказаться между братом и помощником шерифа.
– Итак, что у нас здесь?
Слоун метнул на Дина последний презрительный взгляд и переключился на карты.
– Ладно, я нашел четыре штуки разного возраста. Самой свежей около пятнадцати лет. Еще две на пару лет старше, а последнюю составили в шестидесятых, когда парк выкупил пещеру и закрыл ее.
Карты были относительно небольшими, поэтому, когда Слоун их развернул, уместились на столе, лишь немного наползая друг на друга краями.
– Есть еще более старая карта, но от нее проку нет.
– Почему? – спросил Сэм.
– Она показывает только тот участок, где застрял и погиб Флойд Коллинз, в коридоре, который вырыли спасатели.
– Он там умер? – вытаращился Дин.
– Я же тебе утром рассказывал, – укорил Сэм.
– И он все еще там?
– Нет, – ответил Слоун. – Он…
– Я ему сам попозже расскажу, – перебил Сэм. – Давайте сосредоточимся на картах.
– Хорошая идея, – Слоун раздраженно взглянул на Дина. – Может, с ними вы хоть не заблудитесь.
Дин поджал губы, но молча вернулся к разглядыванию мятых карт.
– Вот здесь, – помощник шерифа указал пальцем, – выезд с трассы 70. Шериф рассказывал, что вы там уже были, так что отыщете без проблем. – Он посмотрел на братьев с нечитаемым выражением лица. – Эта карта новее прочих, показывает пещеру от самого входа, до которого от ворот меньше ста метров.
– А ключ от замка на воротах есть? – спросил Дин. – Ненавижу бросать машину на обочине.
Слоун мотнул головой.
– Придется без него. Ворота закрыты так давно, что шериф понятия не имеет, где ключ. Думаю, у нас его вообще никогда не было. Перелезете.
Дин ни капли ему не поверил, но – кроме как назвать лжецом Слоуна и шерифа заодно – делать было нечего.
– Ладно, – сказал он так покладисто, как только мог.
Помощник шерифа снова ткнул пальцем в карту.
