[20] Сенека. «О благодеяниях». Перевод П. Краснова. Примеч. пер.
[21] Артур Кларк в газете «Курьер Интернасьональ» от 16 декабря 1993 г. Цит. по: Le Breton D. L»Adieu au corps. P. 181.
[21a] Благородный дикарь (фр. bon sauvage) — тип персонажа, особенно популярный в литературе эпохи Просвещения. Призван иллюстрировать врожденную добродетель человека до его соприкосновения с цивилизацией. Примеч. пер.
[22] Цицерон. «О старости». Перевод В. О. Горенштейна. Примеч. пер.
[23] Это не без ехидства отмечает Габриэль Мацнефф в философском словаре «Бык Фалариса». См.: Matzneff G. Le Taureau de Phalaris. La Table Ronde. 1987. P. 284. Цит. в: Schйrer R. Les vieillards d’harmonie. Le Portique [En ligne]. № 21. 2008.
[24] Артур Шницлер. «Возвращение Казановы». Перевод А. Зелениной. Примеч. пер.
[1] «Учитель Гнус». Перевод Н. Ман. Примеч. пер.
[2] «Гарольд и Мод» — американский фильм 1971 г., снятый Хэлом Эшби по сценарию Колина Хиггинса, музыку к фильму написал Кэт Стивенс. В некоторых странах фильм был запрещен к просмотру до 18 лет.
[3] Фильм Роберта Маллигана по сценарию Хермана Раукера в сопровождении чудесной музыки Мишеля Леграна, 1971 год.
[4] В Японии даже существуют порноактеры весьма преклонного возраста — как, например Шигео Токуда 85 лет: бывший экскурсовод, он в 60 лет начал карьеру порноактера. Маленького роста, лысый, не особенно привлекательный, он напоминает обычного японского пенсионера и этим трогает публику, находящуюся в одном с ним положении; он снялся уже более чем в 350 фильмах. Дедушка жесткого порно, питающийся овощами и яйцами, стал в Азии родоначальником жанра «old men porns». Порноиндустрия, популяризовавшая зрелых женщин — MILF (от англ. «Moms I’d like to fuck»), почтенных матерей семейств по образу тех, кого мы видели в сериале «Отчаянные домохозяйки», предъявляет нам еще и «sexy grannies» — похотливых бабуль, участниц забавных и странноватых сценариев. Это узкая маркетинговая ниша, находящаяся всецело под знаком «ангела необычайного» (Эдгар Аллан По).
[5] См. канадский фильм Брюса Ла Брюса «Геронтофилия» (2014), рассказывающий о 18-летнем парне Лэйке: у него есть девушка, но он влюбляется в пациента дома престарелых, где он работает. Между мистером Пибоди, больным 80-летним стариком, и Лэйком возникает связь одновременно и страстная, и дружеская.
[6] В книге «Sex & Sixty» (Robert Laffont/Versilio, 2015), посвященной исследованию эротизма в преклонном возрасте, Мари Хеннцель приводит пример 99-летней обитательницы дома престарелых, которой кто-то из персонала дарит секс-игрушку, чтобы она не поранила себя во время мастурбации — к великому негодованию ее племянника. Автор настаивает на том, как трудно сиделкам и близким понять потребность пожилых людей в телесной близости и в интимных удовольствиях.
