— Как нет документов?! — возмутился цварг. — Какого шварха я узнаю об этом лишь сейчас? Почему ты не сказал мне раньше? Шварх! Ивар, ты сдурел путешествовать по открытому космосу без документов? А если нас остановит Межгалактическая Полиция, как я им объяснять буду, кто ты такой?!
Рэй очень редко называл меня по имени, и когда он так делал, я понимал, что дело действительно серьёзное. Чаще всего цварг снисходительно обращался ко мне — «пацан», иногда мог сказать «сладенький», в случае, если я на что-то слишком эмоционально реагировал, но по имени он меня не называл практически никогда.
— Рэй, но я не виноват…
— Неужели так сложно было, когда мы собирались с Захрана, захватить с собой документы?! Ты понимаешь, что если ты несовершеннолетний, то меня могут сослать на какой-нибудь астероид без инфосети до конца жизни, заявив, что я тебя похитил?! Тебе вообще есть восемнадцать или сколько там надо по Вашим дурацким захранским законам?
— Не знаю…
— Как можно не знать, сколько тебе лет? — вмешалась Даяна.
— Воробей, как слышно? Почему молчите? Сообщите позывной пилота и его водительской лицензии!
— Как можно быть настолько безалаберным, чтобы оставить свои документы на планете с синдромом Кесслера?! Я же ведь по-человечески дал тебе время собраться!
— Воробей, меня слышно?
— Я был о тебе лучшего мнения, пацан!
— Ты не знаешь даже сколько примерно тебе лет?
От воцарившегося гомона голосов я схватился за голову, не зная, на чьи вопросы отвечать. Несправедливые упрёки Рэя смешивались с неподдельным удивлением Даяны, а на фоне до нас пытался докричаться связной станции М-14. Даже Тикки от волнения стал шумно перетаптываться по моему плечу, ничуть не добавляя мне спокойствия.
— А вот так! — закричал я неожиданно, перекрывая всех разом. — Я рано сбежал из дома, потому что отец постоянно пил и бил меня! Да, я не знаю, сколько мне лет! О документах, когда сбегал, не думал, потому что было не до этого. Я даже понятия не имею, когда у меня день рождения!
В глазах вдруг резко защипало. Шварх! Рэй вынудил признаться меня. О причинах побега из дома я не рассказывал даже своему бывшему наставнику. Признаваться, что собственный отец тебя избивает, а ты настолько слабый и хилый, что не можешь дать отпор даже пьяному человеку, мне до сих пор было невообразимо стыдно. Я всегда комплексовал по поводу своей внешности и отсутствию мускулатуры в должном объеме. Мне всегда казалось, что если я стану космическим пиратом, то это меня начнут бояться другие люди, а не я их. Отчасти именно поэтому я мечтал о том дне, когда стану уважаемым разбойником.
