– Не боюсь я твоего отца. А вот мать другое дело…
– Маме ты нравишься.
– Она успешно это скрывает.
– Знаешь, как говорят: хочешь знать, кто вырастет из твоей девушки, смотри на ее мать.
Каллума настигло мимолетное, но все равно пугающее воспоминание: отец на стадионе Питтодри криками подбадривает «Донов», в каждой руке по банке пива.
– Окажись ты похожей на свою мать, я буду в восторге.
Изумленно округлив рот и тут же прикрыв его ладошкой, Сави расхохоталась.
– Ох, я вышла замуж за страшного вруна.
– Ну, ты сама признай: они немножко консервативны. А я ведь белый.
Она провела ладошкой по его коротким имбирно-желтым волосам.
– Белый и рыжий. Настоящий шотландец. От вида твоей кожи мне грозит снежная слепота.
– А не ты ли называла мои веснушки милыми?
– Веснушки милы у десятилетки, Калл, а в тридцать лет они просто смешны.
– Вот спасибо!
Каллум поцеловал ее. «Лучший способ покончить с этой темой».
– К тому же, – он дернул плечом, – нам не о твоей семье надо беспокоиться.
– А, господа и повелители нашей клятой корпорации «Связь»! Ненавижу!
– Политика компании. Кадровый отдел здорово жмется в вопросе личных отношений. Безумно боятся исков о сексуальных домогательствах.
– Мне тебя домогаться не пришлось.
– Правда.
– И вообще, – продолжала она, – дело не в отделе кадров.
– А в чем?
– Всем сотрудникам отдела безопасности положено представлять своих друзей на проверку.
– На проверку? То есть они решают, с кем тебе можно встречаться? Какая наглость! Не может быть.
Сави поморщилась:
– А, видишь ли, в моем контракте есть статья о том, с кем я вправе общаться в нерабочее время. Очень ясно сформулирована.
– Постой… ты что, ее подписала?
– Отдел безопасности, Калл, он такой. Работаешь в безопасности, должен знать, с кем общаешься. По-настоящему знать. Мы не можем позволить конкурентам внедриться в наши ряды.
– Черт, вот это огорчение.
– Понимаю. Но такова реальность. Мир – недоброе место и полон недобрыми людьми.
– Так-так. Значит… и что на меня собрали?
– А… – Она вздрогнула. – Вообще-то я им не докладывала.
– Звучит нехорошо.
– Я… это… Калл, помнишь, как нам было весело при первой встрече? Мне тогда подумалось, понимаешь ли…
– Что?
Она с поддельным раскаянием прикусила нижнюю губу.
– Я думала, это знакомство на одну ночь.
– Ого! – Каллум откинулся на спину, уставился в потолок, основательно обиженный. – А получилось не на одну ночь, – тоном мученика напомнил он.
– О, мужское эго! Ладно, на неделю. А когда оказалось, что тебе хочется большего, я была так счастлива… В общем, сначала я не докладывалась, потому что думала: мы больше не увидимся. И ты ведь тоже из «Связи». Так что в смысле безопасности большого риска не было, а девушке ни к чему иметь толстое досье с такими делами. Нас до сих пор оценивают, знаешь ли. Это нечестно. Мужчин-то не осуждают.
