— Трэвис, я недавно окончила колледж и решила устроить что-то похожее на путешествие в честь свободы. — Я улыбнулась. — Заканчивается оно здесь, в вашем милом городке.
Он усмехнулся.
— Исследуешь мир, пока есть время, — сказал он. — Мне нравится. Я бы хотел иметь на это больше времени.
Я улыбнулась, вручила ему меню как раз в том момент, когда Мэгги подошла сзади. Она выхватила меню и засунула его под стойку.
— К этому времени Трэвису Хейлу пора бы уже выучить его наизусть, — она подмигнула мне. — Он приходит сюда с тех пор, как маме приходилось усаживать его на детский стул, чтобы он дотянулся до стола. Кстати о маме, как она?
Он улыбнулся.
— О, она в порядке. Вы знаете, она постоянно занята. Никогда не испытывает недостатка в общении. К тому же, она очень увлечена планами по расширению города.
Мэгги почти незаметно сжала губы, но сказала:
— Ну, передавай ей привет, — она дружелюбно улыбнулась.
— Обязательно, — сказал Трэвис, поворачиваясь ко мне.
— Итак, твоя фамилия Хейл, — сказала я. — Должно быть, ты родственник Арчера Хейла.
Брови Трэвиса слегка нахмурились, и на долю секунды он выглядел сбитым с толку.
— Арчер? Да, он мой двоюродный брат. Ты знакома с ним?
— Нет, — я покачала головой. — Я столкнулась с ним в городе пару дней назад и спросила о нем потому… он был немного…
— Странный? — закончил Трэвис.
— Другой, — поправила я, размышляя. Я махнула рукой. — Я познакомилась всего с парой человек в городе, и он был одним из них… поэтому… В смысле, не то чтобы я встретила его непосредственно, но…
Я вытащила кофейник из кофемашины и вопросительно подняла его. Он кивнул, и я стала наливать ему чашку кофе.
— Тяжело знакомиться с кем-то, кто не разговаривает, — сказал Трэвис. На секунду он задумался. — Несколько лет я пытался его разговорить, но ничего не получилось. Он в своем мире. Прости, что он стал частью приветствия тебя у нас. В любом случае приятно видеть тебя здесь. — Он улыбнулся, отпивая кофе.
— Спасибо, — ответила я. — Итак, ты полицейский Пелиона? — спросила я, чтобы поддержать разговор.
— Ага.
— Он собирается стать главой полиции, — прервала Мэгги. — Как и его отец до него.
Она подмигнула, проходя мимо него к столику по соседству со стойкой. Мы пользовались им, чтобы передохнуть.
Трэвис поднял брови и улыбнулся.
— Посмотрим, — сказал он, хотя не выглядел сомневающимся.
Я просто улыбнулась ему, и он улыбнулся мне. Я не упомянула, что Энни рассказала о его отце, которым, как я поняла, был Коннор Хейл. Я подумала, что это может показаться странным, что я расспрашивала о его семье. Или, по крайней мере, о трагедии, которая с ними случилась.
