Лайнер вышел в открытое море. На верхней палубе играла громкая музыка, танцевали. Слегка поддатые кабальеро развлекались с девочками, в залах стояли богато накрытые столы. Джонни попросил капитана держаться поблизости. Они с синьором Касталем расположились в большом зале верхней кормовой палубы. Тот уже здорово расслабился, громко шутил и произносил тосты. Его приближенные тоже все были заняты — одни резались в карты, другие спорили и щупали проституток. Примерно в девять часов вечера Гиффет подал Родни знак и вышел наружу. Стюарт поспешил за ним. Джонни уверенным шагом прошел на нос и стал подниматься наверх. Они остановились перед дверью на капитанский мостик.
— Родни, я читал ваше досье. В нем сказано, что вы разбираетесь в радиолокационном оборудовании. — Стюарт кивнул.
— Я хочу позвонить по тому номеру. Сейчас мы войдем, и вы мне поможете. Возможно, это и не понадобится, конечно.
Он открыл дверь. На мостике находилось семь человек: капитан и помощник, связист, штурман, главный механик и два человека охраны. Джонни подошел к капитану. Родни с удивлением отметил, что охранники, не сговариваясь, вышли на палубу и прикрыли за собой дверь.
— Добрый вечер, капитан. Как прогноз? Нас не укачает ночью? — тот ответил, что, возможно, будет усиление ветра, но беспокоиться не стоит.
— Мне нужно сделать один звонок. Будьте любезны… — Капитан сказал что-то связисту. Тот вынул из настенного бокса приличных размеров телефон. Джонни набрал номер и отошел в сторону. Рука Родни медленно поползла к кобуре. Что он делает? Может, он перебрал на вечеринке? Тут наемник заметил, что на них никто не смотрит. Команда с удивительным безразличием продолжала заниматься своим делом. Гиффет, наконец, дозвонился, отвернулся к окну и стал с кем-то разговаривать. Через пару минут он отдал телефон связисту, который взял его, даже не повернув головы, и они покинули мостик.
Гиффет отпустил Родни, а сам вернулся к Матео. Стюарт налил себе немного виски и вышел на палубу. Он смотрел на темную воду, в которой отражались огни, и пытался разгадать эту головоломку. Ничего у него не складывалось. Это все огромный фарс, представление — тут все актеры, причем плохие… Кроме него. Может, он сходит с ума? Родни сделал глоток. Хороший напиток. Хоть это здесь настоящее. Он услышал плеск за бортом и поднял голову. У поручня стоял один из охранников. Он этот плеск уже не первый раз слышит, это точно. Капитан увидел, как другой охранник, чуть подальше, подошел к перилам и что-то швырнул за борт. Вот, тот же звук. Монетки, что ли, бросают? Он вконец расстроился, допил виски и вышвырнул бокал в море. Нужно уважать местные традиции. Стюарт решил, что сейчас самое время отправляться в постель — у него было такое чувство, что утром все встанет на свои места.
