Афганские народные пословицы и поговорки | страница 2
Своих недостатков, как и своей спины, человек не видит.
Лошадь зарабатывает славу копытами, а человек — языком.
Охапка дров — это не одно полено.
Он и в луже утонет.
О дочери судят по матери, о сыне — по отцу.
Люди тоже разные: кто рубин, а кто простой камень.
И бить не бьет, и гладить не гладит.
За глаза и шаха ругают.
Кровная месть два дома губит.
С кем живешь, на того и похож.
После смерти о человеке вернее судят.
И у стен есть уши.
Идешь на лис — надевай обувь тигра.
ТРУД, ЛЕНЬ, ТРУДОЛЮБИЕ, БЕЗДЕЛИЕ, ТЕРПЕНИЕ
Твоего пота другой не осушит.
Журавли летят, а он рот разинул.
Сделать в сто раз труднее, чем сломать.
На еду скор, а работать хвор.
Кто много трудится, тот много и имеет.
Терпеть — тяжелая участь.
У нерадивого и похлебки меньше.
Труженик создал, а бездельник слизал.
Делать легко, начать трудно.
Кто не сидит на месте, тот что-нибудь да найдет.
Умирают не от ходьбы, а от того, что сидят.
Песнями не накормишь.
Без труда не получишь и медяка.
Муравей носит ношу больше себя.
Лучше лишиться жизни, чем лишиться работы.
Терпение приносит хорошие плоды.
Из переполненного кувшина на голову льется.
Кто трудится, тот всем приносит пользу.
Отдых — награда за труд.
Не потрудишься — и масла не собьешь.
Ребенок не знает, что масло сбивают.
Без работы нет и отдыха.
Лучше тяжелый труд, чем безделье.
Пашу я, а поля межует он.
Кто коз пасет, а кто горшки облизывает.
Упорство — успеху друг.
Стоячая вода быстро портится.
Победа делается руками.
Лежачий камень тяжел.
Что делает, что не делает — толк один.
Кто воюет — тому и мясо.
Один добывает, а другой поедает.
Дорога становится короче в пути.
Не будешь уставать — достатка не видать.
Незаконченное дело что конь о трех подковах.
И кроит, и шьет.
Труд не пропадает.
Один горбится, а сто кормятся.
ЯЗЫК, СЛОВО, РЕЧЬ, МОЛВА
Хорошо говорить — лучше, чем ничего не говорить.
Пока не спрашивают, молчи.
Засвистела куропатка и выдала себя.
Умный поймет с полуслова, а дураку нужно палкой вбить.
Стал учить язык голубей и забыл свой родной.
Хлеба проглотит харвар[1], а слово и одно в горле застревает.
Голова пусть хоть сто манов[2] весит — вертеть ею не трудно, а язык не толще пальца, а ворочается с трудом.
Язык — твое оружие и причина твоих бед.
Мертвец заговорил!
С девушкой один разговор, со старухой — другой.
Красивый голос лечит уши.
Вылетит слово изо рта — всему миру станет известным.
Рана от сабли заживает, а от слова — нет.
Насмешка приводит к ссоре.
Сначала поздоровайся, потом уж начинай беседу.
