Нет, эстетика повествования — это прекрасно. Пока для неё есть возможность, когда всё неприглядное можно оставить за кадром. Если не хотите, чтоб принцессы какали — не выпускайте их из дворца. Там они уж сами разберутся, вы им оставьте только несколько свободных минут на это.
А вот если возможности не наблюдается — начинаются вопросы.
И если ваша героиня — прекрасная дикарка, живущая в племени орков и ни разу не видавшая людей, то у читателей закономерно возникнут сомнения, — а соответствует ли она человеческим канонам эстетики? Самой-то героине этот вопрос до свечки, оркам — тоже, но запихните её в постель к прекрасному принцу эльфов — и бедняге суждено стать заикой.
Если произведение юмористическое, а у несчастного эльфа после первой брачной ночи начнёт дёргаться глаз — я посмеюсь вместе с вами. А вот если всё всерьёз… Так ли уж трудно отправить дикарку на пару часов дамский будуар, где цивилизованные леди объяснят, что она не из хоббитов, а это накладывает определённые требования, даже если потом зимой будет дуть.
Станиславский и без вас давно в гробу вертится, так часто приходится читателям кричать сакраментальное «Не верю!» Так что дайте вашей принцессе горшок, бритву и всё прочее, что ей понадобится в силу устройства её организма. Не надо копаться в содержимом этого горшка, пусть он тихонько стоит под кроватью и не отсвечивает, — но пусть будет.
Возвращаясь к попаданцам и попаданкам — да, с ними сложнее.
А помните фильм «Разрушитель» со Сталонне и ракушки? Шедевральный ход же! До сих пор обсуждение, как же этими пресловутыми ракушками пользоваться, окончательно не затихло. Подозреваю, без них фильм имел бы меньший успех. Это, пожалуй, единственная хорошая «сортирная» шутка во всём американском кинематографе, но вот вам пример для подражания.
Подведём итоги. Не зацикливайтесь на бытовых деталях, но не забывайте о них. Упоминайте мелочи вскользь, без лишних неэстетичных подробностей, но не отбрасывайте полностью. Там, где герою всё привычно, быт требует внимания только как антуражный элемент. В непривычных условиях герой должен приспосабливаться, при этом познавая окружение вместе с читателем. Чем дальше окружающие условия от привычных герою, тем больше им требуется внимания.
Не забывайте, что обычное для героя не всегда является таким же для читателя. А также — для других героев. Каноны красоты и эстетические требования у хоббитов и эльфов будут различаться, а что для гнома хорошо, то орку — смерть.
