Чтоб не боялась ты, к нему схожу? Не бойся,
Сью, пойдём со мною!
Я о тебе его предупрежу.
И Сью кивнула. С Рипичипом вместе
Она к шатру просторному пошла.
Мисс Певенси в невероятном месте
Сейчас испуганно брела:
Вокруг неё просторы расстилались,
Кентавры и сатиры были тут,
На горизонте горы возвышались,
Ну, а в шатре её родные ждут.
И Аслан… Сьюзен было страшно.
Вдруг Лев Великий не простил Её?
Ей очень было важно,
Чтоб он грехи все-все ей отпустил.
И вскоре Сьюзен с храбрым Мышем
К шатру приблизилась тому. —
Не бойся, Сьюзен Певенси, ты слышишь?
Пойду их о тебе предупрежу.
И Рип зашёл в шатёр, а Сью осталась
У входа робко-робко так стоять,
Ну, а потом Сью очень испугалась,
Когда к ней кто-то подошёл опять.
— О, королева Сьюзен? Неужели?!
— Воскликнул мистер Тумнус — фавн.
— Вы в Нарнию попасть к нам вновь сумели?
Мисс, очень сильно рад я вам!
— Я тоже очень рада, Тумнус, милый,
— Сказала Сьюзен, Тумнуса обняв.—
Я верю в Нарнию теперь, в мир этот дивный!
А мистер Тумнус, сразу всё поняв,
Сказал: — Ты к Аслану скорее
В шатёр ты этот заходи,
Увидься с братьями, с сестрой быстрее!
Чего ты ждёшь, о Сьюзен? Ну? Иди!
— Входи, о Сьюзен, поскорее,
— Сказал ей Рип, вдруг выйдя из шатра.
— Не бойся, проходи быстрее!
Тебя семья твоя там так ждала!
И Сью, вздохнув, открывши дверцу,
В шатёр большой решительно вошла.
И сразу стало тесно сердцу:
— О, Сьюзен, наконец-то ты пришла! —
Вскричала Люси маленькая звонко
И тот час же сестрицу обняла.
И Сьюзен вдруг заплакала так громко…
— О, Люси, я вас предала!
Прости меня, сестра моя родная,
Я верю в Нарнию теперь, прости меня!
Шепнула Люси вдруг: — Я знаю…
И очень сильно я люблю тебя.
Тут Эдмунд с Питером в объятья
К сестре любимой бросились опять.
— О, Питер, Эд! Мои родные братья,
Мне было очень тяжело вас потерять! —
Сказала Сьюзен, плачем заливаясь.
— Ну, ничего, не надо плакать, Сью!
— Сказал ей Питер, добро улыбаясь.
— Я очень сильно вас троих люблю.
И тут… Случилося вдруг чудо:
Своим присутствием, как солнцем, всех согрев,
Как будто бы из ниоткуда
Возникнул Он… Великий Лев.
— Приветствую тебя, о королева,
Правительница Нарнии моей!
И Сьюзен вдруг мгновенно присмирела,
Хоть знала, что нет Аслана добрей.
— О, Аслан, Аслан ты мой милый!
— Взмолилась Сьюзен, на колени сев.
— Прошу, прости — Прости! — помилуй
Меня, о мой великий Лев!
— Встань на ноги, дитя, — ответил Аслан.
— Надеюсь, поняла ты всё?
— О, да! Так Нарния прекрасна!
Отвергла я по глупости её! —
Вскричала Сьюзен. — Неправа была я,
Когда забыла Нарнию твою
