Что она имеет в виду? Что известно другим? Александра попыталась собраться.
— Тебя дразнят?
— «Дразнят» — что за польское слово девятнадцатого века?
— Прекрати!
— Что ты предлагаешь, Патрик? Закрыть на все глаза и позволить Беа травить дальше эту девочку, пока та и вправду не наложит на себя руки? Только чтобы продолжать жить как ни в чем не бывало. Сколькими жизнями придется пожертвовать?
— Прекрати немедленно! — прорычал Патрик, и Александра увидела в его взгляде тот же мрак, что и у дочери. — Что ты такое несешь?
Александра сдержалась и не произнесла того, что хотела сказать.
— Наша дочь должна отвечать за последствия своих поступков. Она должна попросить у девочки прощения.
— Никогда в жизни!
— Иди к себе в комнату. Слышишь, что я говорю? Иди к себе в комнату!
— Старая безмозглая дура! — выкрикнула Беа и выбежала из кухни.
— Не могли бы мы все взять тайм-аут и поразмыслить над этим? — предложила Эва, внезапно появляясь в кухне. — Слишком много всего сразу, для всех нас, и нам всем нужно успокоиться — особенно тебе, Александра.
— Да, ты должна успокоиться, — сказал Патрик, уставившись на жену.
— Я? Это я должна успокоиться? А кто сделал ее такой?
Она устремила взгляд на него, но его взгляд оказался сильнее, и она вынуждена была склонить голову.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты все прекрасно слышал — ей приходится защищаться из-за твоего жизненного выбора.
Александра чувствовала, что ее буквально трясет.
— Это была ошибка.
— Ошибка? Как ты можешь так говорить?
— Пока нам ничего об этом не известно, но мы должны подойти к делу, как взрослые люди.
— Ха! Тогда, может быть, ты тоже начнешь брать на себя ответственность?
— Даже комментировать не буду, однако я знаю, что быть подростком непросто. Может быть, ей следует повстречаться с психологом, чтобы выговориться.
— С психологом? Ей не потребовалась бы психотерапия, если бы мы не жили так, как мы живем.
— Если тебя что-то не устраивает, всегда можешь уехать обратно в Польшу, — сказала Эва. — Возможно, там принято выходить из себя и кипятиться по любому поводу, как ты постоянно делаешь.
Александра сделала вид, что не слышит ее.
— Беа должна почувствовать последствия своих поступков. Ей нужны мы оба. Я не справлюсь с ней одна.
— Почему ты так говоришь?
— Потому что ты не часто бываешь дома. Не понимаю, как ты планировал заводить еще детей. Как собирался все успевать — ты хоть понимаешь, сколько всего взвалил на меня?
Он поднял ладонь.
Поняв, что зашла слишком далеко, Александра плюхнулась на стул напротив свекрови.
