— Уве сказал, что ты любишь черный кофе, да?
Эллен кивнула.
— Сколько он стоил? — спросила она с неуверенной улыбкой, но тут же пожалела о своем вопросе, заметив строгий взгляд Каролы.
Эллен выпрямилась и постаралась внутри себя нащупать линию поведения, не зная, что ждет ее впереди, — что именно известно Кароле о ее сотрудничестве с Уве. Во всяком случае, Кароле известно, какой кофе предпочитает Эллен, — и, вероятнее всего, Уве рассказал о ней еще много всего.
— Как общались вы с Уве — это ваше дело. Я знаю, некоторые полицейские и журналисты так работают, однако это не значит, что я такое одобряю. Для меня важно, чтобы между СМИ и полицией установились хорошие отношения, от этого будет лучше всем. Пойдем внутрь, — предложила она и направилась в сторону музейных залов.
Эллен почувствовала себя застигнутой на месте преступления. Ей пришлось почти бежать, чтобы поспевать за Каролой. Кофе пролился через край на руку, усилием воли она сдержала ругательства, просившиеся наружу.
Карола продолжала:
— Я работаю в полиции двадцать лет, всю свою профессиональную жизнь. Сначала была на административной работе, потом стала следователем, а в последний год работаю в медиацентре полиции. Никогда не успеваю сходить пообедать и каждый день имею дело с ужасными происшествиями и изломанными судьбами. Ты даже не можешь вообразить, с чем приходится сталкиваться в моей профессии. Затем я иду домой к своим трем детям. Я воспитываю их одна на жалкую зарплату полицейского, однако никогда в жизни не брала взятки. Меня не интересуют деньги, лежащие у тебя в сумке. Мы поняли друг друга?
— Окей, — кивнула Эллен.
«Я ей не нравлюсь, но ведь и она мне не нравится», — внушала она себе, пытаясь достичь равновесия. Однако хорошо, что они сразу все выяснили. Эллен попыталась представить себе, как Карола живет со своими детьми, — ей захотелось спросить, был ли их отец тоже полицейским и почему они развелись.
— Мне известно о промахе Нючёпингской полиции, и я буду поставлять тебе информацию, которую ты захочешь получить, — надеюсь, ты сделаешь из нее нечто стоящее.
Они уселись на скамейку в одном из залов. Перед ними висела картина «Умирающий денди». Эллен была довольна, что знает название картины. Хотя встретиться в Музее современного искусства предложила именно Карола.
Неплохая идея, как теперь поняла Эллен: кроме них здесь больше не было ни души.
— Бёрье Сван будет продолжать руководить предварительным следствием?
