– О чем вы? – пробормотал он. – Я могу убрать руку или…
– Нет, – Мэри вздохнула. – Я говорю, что мы с вами ушли слишком далеко от гостиницы. А уже начинает темнеть…
– Я вас понял, – американец кивнул. – Пойдемте, сядем на трамвай.
Трамвай уже тронулся с места, отъезжая от небольшой остановки, так что этим двоим пришлось немного пробежаться, чтобы догнать его. После этого им удалось вскочить на ступеньку медленно едущего по рельсам трамвая. С этой позиции Джон с любопытством взирал, придерживая за талию одной рукой Мэрион, на развернувшуюся перед ним панораму города.
Был десятый час вечера. Витрины магазинов и кафе светились изнутри мягким светом лампочек. Кафе не понравились Смиту.
– Слишком много шику! – сказал он. – Ненастоящая красота. Воображение идиота. Никчемная вещь.
Мэри ничего в ответ не сказала, лишь улыбнулась.
Трамвай остановился недалеко от гостиницы, так что Джон с Мэри, не дожидаясь момент, когда трамвай остановит свой ход, спрыгнули с подножки. Правда, девушка прыгнула неудачно.
– И как это вы умудрились ногу подвернуть, – проворчал Смит, вздохнув. – Немыслимо!..
Мэрион лишь молча смерила его взглядом, который не предвещал ему ничего хорошего, если он сейчас же не замолчит, и продолжила растирать ладонью ушибленную ногу. Джон, тихо усмехнувшись самому себе и сдвинув шляпу на затылок, ловко схватил Мэри и, взвалив себе на руки, понес в сторону гостиницы.
– Может, отпустите меня? – произнесла Мэри, когда они приближались к дверям гостиницы. – Думаю, нога уже прошла.
– Ничего, – быстро ответил он.
– Вы устали.
– Нет. Вы не тяжелая.
– У меня характер тяжелый. Джон, поставьте же меня на землю.
Но Джон, пропустив ее слова мимо ушей, продолжил ее нести.
– Джон, здесь ведь люди, – вздохнула она, когда он взял ключи от их номеров.
– Пусть смотрят.
Он поставил ее на пол лишь тогда, когда они зашли в лифт и за ними закрылись его двери. В тот же момент он сунул ей в ладонь ключ от ее номера. Мэри, повертев в руках ключ, усмехнулась и сунула его в карман платья.
– Нет, – произнесла она, когда остановилась у двери своего номера. Джон все это время шел за ней, запустив руки в карманы, и сейчас остановился, прислонившись плечом к стене напротив.
– Что – нет?
– Нет, мы не выпьем немного вина, – быстро проговорила она, не поворачиваясь к нему лицом и упорно смотря на потертую дверь. – Нет… Ты не посмотришь, какой у меня вид из окна. Доброй ночи.
– Мой номер на этом же этаже, – вздохнул Джон. – И как раз напротив твоего.
