Blood diamond | страница 54



– Ну что вы на меня смотрите, как Гитлер на евреев? – вздохнула она. – На мне узоров нету, и цветы не растут.

Берни процедил что-то невразумительное.

Мэри наконец удалось поймать Джона, но тот, выкрутившись, заключил ее в свои крепкие медвежьи объятия.

– Как мы скучали! – произнес он и вздохнул. Девушка, находясь в объятиях Джона, не могла ничего сделать ему, и потому лишь смотрела на него с ненавистью.

Джон захохотал. Он был безумно рад видеть ее здесь, живой и все такой же эмоциональной. Он рад, что она вернулась, нашла их, догнала и вернулась. Если бы рядом никого не было, то он бы не удержался и на радостях расцеловал бы ее.

– Мэри, где же вы были? Как вы добрались?

– Пешком дошла, – ответила она, пихая Джона плечом в грудь. Смит, правда, не понял, соврала она или нет.

– Наверняка это интереснейшее приключение, но вы нам поведаете его после. А сейчас, барышня, я отпущу вас, но сначала вы пообещаете, что не попытаетесь снова придушить меня. Хотя бы сегодня.

– Клянусь богом.

– Вот после этих слов я вам верю еще меньше, – усмехнулся Джон, но выпустил ее из объятий.

Мэри, на прощание пихнув его локтем, отошла в сторону и спросила:

– А где третий?

– Боитесь называть его по имени? – усмехнулся Джон.

– Или он и вас тоже бросил? – на ее лице заиграла хитрая улыбка.

– Он ищет нам такси, – американец довольно усмехнулся, увидев, как улыбка спала с лица девушки.

Кажется, Мэри хотела еще что-то спросить, но в этот момент к ним подошел Гийом. Он был явно удивлен ее появлением, но на лице его было выражение, которое читалось как: «Ну я же говорил вам».

– Какие люди! – присвистнул он, окинув взглядом девушку. Она же просто отвернулась от него, будто бы и вовсе не заметив.

– Боюсь, Гийом, – усмехнулся Джон, в душе торжествуя, – она обижена на вас и потому не удостоит вас такого теплого приветствия, как меня.

– Какая жалость, – Гийом театрально взмахнул руками. – А ведь так хотелось… Мэри, солнышко, может, по старой дружбе, хоть обнимешь?

– Джон, – нарочито громко произнесла Мэри, посмотрев на американца, – вы, кажется, что-то говорили про такси? Пойдемте.

– Я уже нашел нам такси, так что машина ждет нас у входа в вокзал, – проговорил Гийом, уходя вперед.

Все четверо двинулись на выход. Первым шел Гийом, за ним – Мэри и Джон, замыкал процессию Берни.

– Кстати, Мэри, – уже сидя в такси заговорил Джон. – За попытку убийства меня я разжалую вас из числа моих жен.

– Какая жалость, – она картинно закатила глаза.