Чем богам молиться, расти лучше теленка.
Солнце освещает один берег.
Чванливое слово — не мудрость, поспешность — не геройство.
Темное облако долго на небе не держится.
Спеси поменьше — навоза побольше.
До того черно, что и муха не садится.
Впереди дождя — ветер, впереди падали — ворон, впереди богдо — гонец.
Где посидели мухи, там заводятся черви; где побывали монахи, там остаются грехи.
Ворон и от радости каркает.
Сколько помет ни суши, он будет вонять.
Нож без оселка что баран без пастбища.
На глубоком месте не ищи брода.
На клевету нелегко отвечать.
Беззубому псу кости не нужны.
Слухи всегда сомнительны.
Запачкаешь руки — испачкаешь и рукава.
Огонь нельзя гасить маслом, обиду нельзя успокаивать гневом.
Свинья не смотрит на небо.
Живот за голод не ответчик.
Падать назад больнее.
И днем мнится, и ночью снится.
Собака и устанет, а все кость грызет.
У злой собаки зубы острее.
Один ста не переспорит.
И сто нарисованных лампад света не дадут.
У суслика на голове мяса не ищи.
На вкусные вещи много ртов, на греховные дела много глаз.
Сорока — не птица Гарди[22].
Муха сядет — и та поскользнется.
У ста человек всегда ума больше, чем у одного.
Привычку ремнем не свяжешь.
Кто победил, тот и князь.
Хромая скотина от стада отстает.
Бойся молчаливой собаки, а та, что лает, не кусает.
Лишь в новом году видишь, хорош ли был старый.
На сто коз шестьдесят козлов.
Бранью уважать себя не заставишь.
Сойдешь с пути — заблудишься.
У сандалового дерева нет сучков.
Дальность пути зависит от скорости передвижения.
Каковы стороны, таковы и посредники.
Камни на дороге коня губят.
Положи ослу в ухо аргал или золото, он все равно будет головой мотать.
Кувалда и мотыга по-разному бьют.
Чем читать молитвы, лучше напоить скот.
Сильная скотина бодает слабую.
Не всякая скотина со звездочкой на лбу, не всякий лама — грамотей.
Лучше сегодня есть рубец, чем ждать завтрашнего сала.
К коню привяжешь — пойдет, привяжешь к дереву — будет стоять.
Ворон на всякое дерево садится.
У бездомной собаки мысли на далеком перевале.
Волк промышляет, когда идет дождь; вор — когда нет людей.
Уродливое дерево портит вид горы, пни — вид леса.
Кошка входит через тоно[23], а выходит через дверь.
Плохому научиться легко, но трудно от него отвыкнуть; хорошему научиться трудно, а отвыкнуть легко.
И меткий стрелок делает промах, и лягушка в грязи застревает.
Лягушка где б ни прыгала, а опять в свою лужу прискачет.
На помете одного верблюда могут поскользнуться тысячи.
Собака виляет хвостом, ноён — словом.
