Парень разворачивается, быстрыми шагами уходя к чёрту. Я всё ещё прижата к стене. Все ученики в коридоре не спускают с меня удивлённых глаз. Кто-то смеётся, кто-то показывает пальцем. Я могу услышать слово «шлюха», и абсолютно уверена, что оно адресовано мне. Но больше меня тревожат не все эти люди вокруг меня, а лишь один человек, который слышал исповедь Пола не хуже остальных. Эштон смотрит на меня из другой стороны коридора. Его выражение лица стоит назвать ошарашенным.
Тут я не выдерживаю.
Я убегаю прочь.
Но от кого?
Не от самой ли себя?
***
Однажды я застала своих родителей за занятием сексом, когда вернулась домой из школы. Это было в прошлом году. Моя мама оседлала отца прямо в гостиной. Когда они заметили меня, стали судорожно натягивать на себя одеяло. Мама жадно глотала воздух. Я побежала к себе в комнату. Мне так стыдно в жизни ещё никогда не было, как в тот весенний день.
И вот спустя столько месяцев я всё равно захожу домой очень аккуратно. Открываю дверь, просовываю голову. Когда я понимаю, что «поле чисто», могу облегчённо вздохнуть и пройти в дом. Секс моих родителей поверг меня в шок, но сегодня я должна была услышать отнюдь не стоны наслаждения матери, а её ворчание.
– Они покупают масло стоимостью больше семи долларов, Рик, – говорит мать, обращаясь к моему отцу.
Голоса доносятся из кухни. Я прислоняюсь к двери, намереваясь всё услышать.
– И что теперь? – отвечает папа. – Пол – прекрасный мальчик и он друг нашей дочери. То, что его родители богаты, не делает их порочными.
– Они купили на этой неделе сыну третью машину, – мама повышает голос, акцентируя слово «третью». – А мы не можем выплатить кредит за холодильник.
Посуда гремит за дверью. Родители собрались обедать. Шаги отдаются гулом в ушах. Они говорят о семье парня, которого я отшила несколько часов назад.
– В тебе говорит зависть, Нора, – сердится отец. – Чего тебе не хватает?
– Чего мне не хватает?! – я слышу, как мать охает, и представляю её округлившийся рот. – Мне хочется жить нормально. Мне хочется покупать масло, стоимостью больше, чем семь долларов.
– Ну и прицепилась ты к этому маслу, – говорит папа.
Кто-то шумно отхлёбывает суп из ложки. Я сглатываю. Мне жаль Пола.
Я – плохой человек.
Я – плохая дочь.
Я – плохая подруга.
Мне даже не удаётся от всей души радоваться за Мэг и её скорое обручение с Робом. Я не спросила Елену, почему она плакала в школе два дня назад. Я просто сказала, что всё будет хорошо. А потом ушла. Как будто, ей стало лучше. Мне самой настолько плохо, что я не готова выслушивать проблемы других людей.
