Алистер по-прежнему спал.
Ной в чистом подгузнике по-прежнему плакал.
Едва Джоанна опустилась в кресло, к ней наклонилась рыжая стюардесса.
— Прошу прощения. — Она приветливо улыбалась.
Джоанна с надеждой подняла на нее глаза. Она ей поможет. Наконец-то. Стюардесса придвинулась поближе и прошептала:
— Пассажиры на вас жалуются.
— Простите? — переспросила Джоанна.
— Плач вашего ребенка беспокоит пассажиров.
Джоанна почувствовала, как глаза застилает кровавая пелена.
— Да что вы? Кого конкретно?
Она поднялась, едва не стукнув стюардессу орущим младенцем.
— Сядьте, пожалуйста, на место, — велела рыжая.
— Всем привет! — крикнула Джоанна: ее услышали десять рядов по пять человек в каждом, но не Алистер. — Эта любезная дама говорит, что кто-то из вас жалуется на Ноя.
Джоанна держала ребенка над головой, как обезумевший Майкл Джексон на балконе своего дома. Сообразив это, она прижала Ноя к груди и продолжила:
— Кто именно?
Теперь ее слушал уже весь салон. Пассажиры шикали друг на друга. На борту рейса ЕК028 разыгрывалась драма.
— Кто бы это ни был, я знаю, каково вам сейчас. — Джоанна протиснулась мимо растерянной стюардессы и обратилась к пожилой даме — той самой, что помогла ей с сумкой. — Может быть, это вы?
Женщина покачала головой.
— Тогда, может, вы? — спросила она у девушки лет восемнадцати, сидевшей через пять рядов от них. — Не хотите его немного подержать? Может, вам удастся его успокоить?
Джоанна продвинулась еще на пару рядов вперед и теперь держала орущего младенца перед молодым — лет тридцати — мужчиной в деловом костюме.
— Вы? — спросила она. — Может, хотите выразить свое недовольство лично? Пожалуйста, вот он перед вами!
— Послушайте, — обратился мужчина к Джоанне. — Вам нужно успокоиться.
— УСПОКОИТЬСЯ? — завопила она.
— Джоанна, дорогая, может, дашь его мне?
Это был Алистер. Стюардесса разбудила его и проводила к месту событий.
— Прошу прощения у всех присутствующих, — громко произнес он, после чего тоненьким и сладким голосом обратился к Джоанне, точно подманивая печеньем собаку: — Ну же… Давай его мне, дорогая.
Джоанна только что не швырнула в него ребенком. Или, может, именно так она и сделала?
— Просто ей нужно поспать, — с улыбкой объявил Алистер на весь салон.
Пассажиры заулыбались ему в ответ. Герой, что тут скажешь.
Джоанна двинулась обратно к своему месту, стараясь не думать о воняющих носках, а за ней проследовали ее безупречный красавчик муж с сыном, который казался теперь чуть менее недовольным, чем обычно.
