– Это была твоя воля или твоей иль-тере? – холодно спросил Нэйтон.
– Моя, – сипло ответил Эжен, все так же не глядя на нас.
– Ложь!
– Это правда. Мне никто ничего не приказывал. Я просто хотел… пошутить.
– Пошутить? – Куратор Нэйтон рывком поставил меня на ноги и указал на шею. – Вот это ты называешь «пошутить»?
Видимо, остались синяки. Я тяжело вздохнула и снова опустилась в кресло, а Эжен кивнул:
– Да.
– В подвал на две недели и десять палок. Марш! Передашь, что это мой приказ. Я приду после.
– Я понял.
Дверь хлопнула, и мы остались одни.
– Твоя заклятая подруга никак не уймется? – спросил Нэйтон, наливая воду в стакан и протягивая мне.
– Думаю, что да, – ответила я и сделала глоток, стуча зубами о стеклянный край. Судорожно пила воду, пока не показалось дно, а затем вернула стакан Нэйту. – У Эжена не было другой причины нападать на меня.
– Я тоже так думаю. Хотя всякое бывает. Раз уж не добраться до своей иль-тере, мог захотеть выместить зло на других. Или рассчитывал, что его прикажут запереть. Уж куда-куда, а в карцер Кэтти не доберется.
– Все настолько плохо?
Нэйт пожал плечами.
– Я редко в это вмешиваюсь, – ответил мне. – Но присматривать за студентами – моя обязанность, так что я отвечаю за твою безопасность. Если нападки продолжатся, просто скажи.
– Хорошо. Но куратор Нэйтон, вы говорили, что обмен силой между ай-тере и иль-тере должен быть постоянным. Две недели… Это не слишком много?
– Ничего, не умрет, – жестко ответил Нэйт. – Зато, может быть, поумнеет. А теперь давай я провожу тебя в комнату и займусь твоим обидчиком.
Я опустила голову. Страшно было сказать главное: здесь мне было куда спокойнее, чем в моей комнате. Хотелось остаться тут, сидеть тихонько в уголочке и наблюдать, как куратор работает. Но выбора не было. Впрочем, Нэйт растолковал мою медлительность по-своему.
– Тебе нечего бояться, Дея, – сказал он. – Поверь, если Кэтти не угомонится, я найду способ вышвырнуть ее из колледжа. Их отношения с ай-тере – это одно, в них никто не станет вмешиваться. Но ты – такая же студентка и обладаешь теми же правами. Так что управа найдется.
– Спасибо, – выдохнула я тихо и пошла за Нэйтоном.
Когда мы проходили коридор, где произошло нападение, ноги предательски задрожали, и я вцепилась в локоть куратора, как по привычке продолжала его называть. Нэйт отпрянул, и я разжала пальцы.
– Простите, – пробормотала под нос. – Я не хотела.
– Ничего. – Нэйт отряхнул рукав рубашки и сделал шаг в сторону. – Идем.
