– Сейчас ты услышишь кое-что действительно страшное, – сказала я. – Я улизнула из дома без разрешения. Мне нельзя тут находиться.
Сэралинн положила чизбургер.
– Тебе что, пришлось уходить тайком? Вечер же пятницы. Почему твои предки не хотят тебя отпускать?
– Потому что с придурью оба, – буркнула я. – Мне сейчас положено сидеть в комнате и строчить благодарности всем, кто прислал подарки на мои шестнадцать лет. Можно подумать, до завтра это не подождет. Будто я им ребенок.
Айзек вытащил из своего чизбургера огурчик и отправил в рот.
– Вот бы мои родаки так ко мне относились, – пробубнил он.
– Это почему? – спросила я.
– Они будто не в курсе, что я вообще существую. Никто не скажет: «Куда собрался, Айзек?» или: «Что поделываешь? Как житуха?». Все, что их заботит, – это успехи в гольфе да приятели по загородному клубу.
– Везет же некоторым, – сказала я. – А мне мои продыху не дают.
Подняла глаза на дверь ресторана… и вскрикнула:
– Ну вот, видали?
В дверях стоял мой отец, из-под его расстегнутой синей толстовки виднелась футболка с эмблемой «Кливлендских Индейцев». Его взлохмаченные каштановые волосы торчали непослушными вихрами. Взгляд его обшаривал зал, пока наконец не остановился на мне. Тяжелым шагом отец прошествовал мимо стайки девушек за столиком, держа курс на нашу кабинку.
– Пап, ты что здесь делаешь?!
На мой возглас повернулось несколько голов.
Папа был высок и хорош собой: рыжевато-каштановые волосы, голубые глаза. Мама говорила, что формой скул и суровым профилем он напоминает Клинта Иствуда в молодости.
Я скорее пошла в маму. Ее родители приехали из Дании. Мы обе светловолосые, белокожие, высокие и стройные.
Не дойдя до кабинки несколько метров, отец остановился, сжимая кулаки. Не подумайте, он не был буйный, просто всегда так делал на нервной почве. Его щеки пылали от гнева.
– Лиза, ты обещала сидеть дома, – сказал папа, не сводя с меня голубых глаз. Думаю, он даже не заметил, что со мной еще кто-то есть.
У меня заколотилось сердце.
Пожалуйста, только не позорь меня перед новыми друзьями…
– Пошли, – скомандовал отец, махнув рукой. – Мама с Морти ждут в машине.
Мне хотелось завопить. Но я заставила себя отвечать спокойно:
– Я вернусь домой потом, папа.
Он покачал головой:
– Нет, сейчас.
Я показала на свою тарелку:
– Я чизбургер не доела.
– Здравствуйте, мистер Брукс, – вмешался Нейт. – Я могу подвезти Лизу домой, когда мы поедим.
Папа наконец отвернулся от меня.
– Спасибо, конечно, Нейт, но мы хотим, чтобы она вернулась домой сейчас. – Он перевел взгляд на Сэралинн и Айзека. – Извините, что прервал ваше застолье.
