— С каких пор проводить время с детьми стало моей работой? — спросила я решительно, когда Келлер похлопал меня по бедру в знак приветствия, проходя мимо.
Я ненавидела, когда Шейн вел себя так, будто я была гребаной няней. Я не была ею. Я была частью семьи, и почти заменила этим детям мать, которую они потеряли.
— Ты здесь каждый гребаный день, Кейт. Я просто подумал, что ты захочешь день для себя.
Я сильнее сжала кулаки вокруг подарка Ганнера, игнорируя то, как коробка скрипнула в протесте.
— Это день рождения Ганн…
— Я знаю, что это за гребаный день, — прервал Шейн, проходя мимо меня, чтобы вытащить пиво из холодильника.
— Какого хрена с тобой происходит?
— Никакого.
— Послушай, — начала я, смягчив голос. — Я понимаю, сегодня тяжелый…
— Не заканчивай это предложение.
— Шейн…
— Ты не имеешь гребаного понятия. Никакого. Скажешь еще одно слово, и я выпну твою задницу из моего дома.
Это противостояние набирало негативные обороты. Чем ближе была годовщина, тем, казалось, сильнее наэлектризовывался воздух, но я и понятия не имела, что он начнет это во время дня рождения своего сына.
— Она была моей лучшей подругой.
— Она не была твоей женой, — ответил он упрямо.
Я хотела закричать на него. Хотела бросить подарок Ганнера ему в голову. Хотела сказать, что за последние девять лет провела с Рейчел больше времени, чем он, потому что пока он играл в войнушку, я поддерживала ее.
Но я не сказала ничего из этого, потому что это не поможет. У него были искаженные воспоминания о своей жене и их взаимоотношениях, и теперь, когда она умерла, не будет ничего хорошего, если сказать ему, что он ошибался.
Я повернулась, чтобы выйти на улицу, но сделала только несколько шагов.
— Вечеринка заканчивается в три часа, — крикнул он мне.
— Что?
— Вечеринка заканчивается в три часа.
Он не смотрел на меня, но его намек был понятен.
Мне не будут рады в доме после окончания вечеринки.
* * *
— Тетушка Кейт! — закричал Гевин, когда опустился в пластиковый бассейн на заднем дворе.
— Привет, малыш! — крикнула я в ответ, поставив подарок на стол. — Веселишься?
— Плаваю! — закричал он, расплескивая воду вокруг себя.
— Я вижу.
— Привет, тетушка Кейт, — пробормотала Сейдж, обнимая меня за талию.
— Сейдж-Рейдж. Хорошо выглядишь, лапочка.
— Я скучала по тебе, — сказала она тихо, крепче обнимая меня.
— Ты видела меня позавчера, сумасшедшая ты девчушка, — спорила я, сгибая ноги в коленях, чтобы поднять ее на руки. — И твоя бабушка преодолела весь путь из Орегона, чтобы позависать с вами.
