Когда я стал заниматься благородным искусством и прибыльной торговлей>11 с ее сублимацией>12, дистилляцией>13, плавкой и кальцинацией>14, в мое сердце закралось сомнение относительно драгоценных камней и возникли у меня неясности касательно лекарственных элементов, и тогда я решил обследовать копи и [минеральные] источники. По рассказам и описаниям я добрался >|| (183А) до аш-Шӣза>15, а это — город между ал-Марāгой>16, Занджāном>17, Шахразӯром>18 и ад-Дӣнаваром>19 среди гор, которые объединяют рудники золота, ртути, свинца>20, серебра, желтого арсеника>21 и камня, известного под названием джамаст >22.
Что касается золота аш-Шӣза, то оно трех разновидностей. Разновидность, известная под названием ал-к̣ӯмисӣ>23, — это земля, на которую льют воду, и она уносится [водой], а остаются крупинки золота, как пылинки, которые собирают при помощи ртути. Она красная, цвета х̮алӯк̣а>24, тяжелая, чистая, яркая, огнеупорная, мягкая, ковкая.
Другая разновидность называется аш-шахранӣ>25; ее находят в виде самородков весом от одной хаббы>26 до десяти мискалей>27; она яркая, твердая, тяжелая, только в ней немного сухости>28.
Третья разновидность называется ас-саджāбаз̱ӣ>29; она белая, мягкая, тяжелая при пробе, красная, окрашивается купоросом.
Арсеник аш-Шӣза пластинчатый, с небольшим количеством земли; он употребляется для убранств и украшений, и из него, в частности, жители Ис̣фахāна делают геммы, но среди них нет красных.
Ртуть аш-Шӣза лучше хорасанской, тяжелее и чище. Мы расспросили о ней, и соотношение [ее содержания] в породе рудникового серебра оказалось один к тридцати, а мы подобного не находили на Востоке. Что касается его серебра, то оно дорого вследствие дороговизны угля у них.
Стена этого города окружает [также] озеро>30, находящееся посреди него; дна этого озера невозможно достать. Я бросил в него лот [длиной] четырнадцать с лишним тысяч локтей>31, но груз его не достиг дна и не пришел в состояние покоя. Площадь его около хашимитского джариба>32. Когда его водой смачивают землю, она тотчас превращается в твердый камень. Из него вытекают семь каналов, каждый из которых спускается к мельнице, а затем выходит [из города] под стеной.
Там имеется весьма почитаемый храм огня>33, от которого зажигаются огни огнепоклонников на востоке и на западе. На вершине его купола — серебряный полумесяц>34, являющийся его талисманом. Некоторые эмиры и завоеватели пытались сорвать его, но не смогли.
<Эти слова тоже из преувеличений Абӯ Дулафа
