Сад костей | страница 51



Ирреель закусила губу. Получается, придётся торговаться. Если бы Ирреель только знала, где находится безымянная могила, она бы попросила у мисс Веспер взамен волшебной костяной смеси. Той, которая сделает её настоящей.

Эта идея больше не представлялась ей безумной мечтой. Ирреель почти поверила, что всё это возможно.

– Пожалуйста, – сказала она.

Парень размышлял.

– Я помогу тебе. Но потом уйду.

– Куда ты пойдёшь? – у Ирреель что-то сжалось в груди.

– Понятия не имею, – он лёг на скамейку – одна нога согнута, другая расслабленно свешивается вниз. Положив руку на глаза, он зевнул. – Но ты должна пойти со мной. Не возвращайся к мисс Веспер.

На мгновение Ирреель задумалась, представляя, какие приключения могут ждать её и Парня за пределами дома мисс Веспер, за пределами кладбища, за пределами того маленького мирка, который единственный был ей знаком. Она не хотела говорить ему, что затея безнадёжна. Однажды мисс Веспер просто оборвёт нить и сотрёт их. Именно поэтому им необходимо договориться.

– Парень? Почему она уверена, что здесь есть безымянная могила? – спросила Ирреель вместо ответа.

Он снова зевнул:

– Она говорила, что костьми чует.

Ирреель кивнула (хотя Парень, чья рука по-прежнему закрывала глаза, не мог этого видеть), подумав, что это звучит разумно – что костям ведомы подобные тайны. В конце концов, она тоже чувствовала их зов под кладбищем, в них гудели прежние истории и чувства.

– Чья это могила? Ты знаешь?

– Не знаю, – он перекатился на бок, повернувшись к ней спиной. – А сейчас дай мне отдохнуть несколько минут. Или несколько дней. У меня голова болит.

Его признание так удивило Ирреель, что она сказала только: «Хорошо». Она сжала губы, чтобы не сказать большего. Несмотря на то, что она тоже устала, даже выдохлась, спать она никак не могла. Ей хотелось сейчас же бежать на кладбище и искать могилу. Разумеется, она понятия не имела, с чего начинать и что искать. Почему эта безымянная могила так важна для мисс Веспер?

Ирреель поёрзала на скамейке, не зная, сколько Парню нужно времени на отдых и чем себя занять. Она провела пальцами по холодному камню, где кто-то давным-давно вырезал посвящение. Лунный свет сочился сквозь лозы глицинии, так что можно было рассмотреть буквы:

«Памяти Авроры Анны Кэлхун. Где бы ты ни странствовала, ты остаёшься в моём сердце».

Дожди и ветер сильно истрепали камень. Ирреель обвела пальцами буквы, пытаясь представить, каково это, когда тебя так нежно любят. Так, должно быть, Н. М. Х. любил мисс Веспер, что даже смог бросить вызов смерти. Внезапно она ощутила сосущую пустоту внутри.