— А? Кил?
Каким местом Альт похож на Кила?
— Что вы умудрились найти общего между прожорливой псиной и Альтом?
— Мне очень грустно, когда вы так называете Кил, Наофуми-сама. Это ведь ваша вина.
— Силдина-тян, тебе стоит поучиться вежливости. Делать вид, что ничего не замечаешь — тоже часть этикета.
О чём говорит Садина? Что именно она просит не замечать?
— П-почему эти бабы тычут в меня пальцами? Я не понимаю их языка!
— Эти косатки сравнивают тебя с прожорливой псиной, которая отчаянно пытается выдавать себя за мальчика.
Улыбка на лице Альта как-то странно изогнулась.
— Альт… ты что, женщина?
Он, конечно, стройный, но я всё равно считал, что у него мальчишеское телосложение.
С другой стороны, Кил в нашей деревне стала самой умелой торговкой, так что параллели с Альтом напрашиваются сами собой.
— А? — Грасс уставилась на Альта ошарашенным взглядом, как и Эснобарт.
— Ч-что ты такое говоришь? Я — женщина? Кажется, ты чересчур увлёкся шуточками! — возразил Альт с деловой улыбкой, чем только вызвал ещё больше подозрений.
Но у меня есть и другой вопрос — как косатки догадались, что он женщина?
— Ладно, мне плевать, мужчина ты или нет. Сменим тему.
— Меня радует твой деловой настрой, но неужели тебе ещё что-то от меня нужно?
— Очевидно, ты ещё не в курсе того, что мы избавили Кидзуну от окаменения, но теперь разыскиваем способы снять с неё Проклятие.
— Тяжёлая у вас задача, ничего не скажу. Что же… вы находитесь в месте, где собраны все знания этого мира… оно постоянно создаёт копии новых книг, так что это и правда лучшее место для поисков.
— Не хочешь поискать с нами?
— Я лучше подожду здесь. Не хочется ни с кем сражаться.
Ну да, он же купец. Поле боя — не его стихия.
— Что же, давайте отправимся в лабиринт, — сказал Эснобарт и повёл нас вглубь библиотеки.
Сначала мы увидели трактир с постоялым двором. Вспомнилось, что и снаружи библиотеки есть несколько магазинов.
Ещё дальше нам встретилась богато украшенная дверь, а за ней — лестница вниз.
— Дальше находится лабиринт, построенный древней цивилизацией. Наофуми-сан, как вы прекрасно понимаете, там очень опасно, так что будьте готовы.
— Позвольте на прощанье сделать вам подарок.
Альт вручил нам нечто, похожее на компакт-диск. Это же то, чем пользовалась Кидзуна в бесконечном лабиринте. Здесь оно тоже работает?
— Ты знаешь, как им пользоваться?
— Знаю, с его помощью можно перемещаться к запомненной точке в лабиринте.
— Прекрасно. Эснобарт, ты знаешь, куда нам идти?
