— Почему?
— Потому, что там набор непонятных букв и символов. Как мы не бились, каким бы переводчикам не показывали, все едино.
— А можно мне взглянуть?
— Восемнадцатый стилаж, четвертая полка снизу, — беспечно махнул рукой парень и поднялся. — А я пожалуй схожу, принесу чего-нибудь поесть.
Юринай отправился к указанному и обнаружил искомую семейную реликвию среди каких-то женский романов и юношеских пьес.
— «Тем, кто умеет управлять магией посвящается… Для всех остальных: ШАГ — ТРИ!» — прочитал он надпись на первой странице.
Дальше шли смутно знакомые значки, которые Юринай не сразу узнал, но немного подумав он вспомнил древний принцип рунописи, заброшенный за громоздкость и чрезмерную сложность.
— И все? Так просто? — удивился парень.
Он подхватил книгу и пошел к большому журналу, в котором перечислялись книги для обучения.
— Чем черт не шутит, может у них словарь рунический есть?
Поиск увенчался успехом и юринай через полчаса листаний огромнй книги, обнаружил искомое. Однако, словаря на месте не оказалось, а вместо него лежал очередной любовный роман.
— Странно, — буркнул подмастерье.
В этот момент скрипнула дверь и в архив зашел старший сын Сутко.
— Мясо или рыба? — с порога спросил он.
— Рыба!
— Отлично! Я взял сыр и немного ветчины, — рассмеялся он.
— Видимо у них это семейное, — буркнул Юринай, почесывая голову. Раздался звук поставленного подноса и бряканье тарелок.
— Слушай, я нашел это книгу. Но тут что-то похожее на руны. У вас был рунный словарь?
— Был, правда это словарь Римзусу. Он особой точностью не отличается.
— Пусть так. А где он?
— Здесь. Я им окно подпираю, чтобы ветром не хлопало…
Юринай чертыхнулся и отправился к своему надсмотрщику на время практики.
— Вот он, держи, — протянул он подмастерью сильно потрепанную книгу. — Только я уже пробовал. Может словарь не тот, но тоже белиберда получается.
Юринай же взял кусок сыра, закинул в рот и открыл обе книги.
Видя, что парень погрузился в чтение, старший сын вкрадчиво произнес:
— Слушай, я тут отойду не надолго… Отлучусь. Ты если что говори, что я только ушел, ладно?
— Да, да… — не глядя на собеседника произнес Юринай.
Его рука уже скользила по рунам и накидывала наметки в листочке.
Юринай просидел в тишине три часа, прежде чем заметил, что сыр в руке уже зачерствел, а хлеб подсох. Несколько листов покрылись мелкими записями, но тиог остался один — полная бессмыслица. Руны максимум можно было связать в два слова.
— Тут что-то не так, — задумчиво произнес парень и поднялся на ноги. Подойдя к подносу он закинул в себя пару бутербродов и принялся ходить вокруг книги. — Не верю, что безумие выдало ничего не значащую книгу.
