– Эй, ты! – грозно крикнул он, ткнув пальцем в Анну. – Мне пришлось работать всю ночь, чтобы стереть то пятно с лакировки! – Не выдержав, он улыбнулся, и стало ясно, что он просто дразнит Анну.
– Не сейчас, Кристоф! – отмахнулась от него Анна и, с вызовом вздёрнув подбородок, прибавила: – У меня важное дело.
– Когда у тебя в последний раз было важное дело, я лишился своих саней, – пошутил Кристоф.
– Сказать по правде, я надеялась, что ты нам поможешь, – вмешалась Эльза и объяснила Кристофу, что Анна собралась пойти к Броку, чтобы вернуть себе воспоминания.
– Плохая идея, – покачал головой Кристоф. – Мы ведь не знаем, что на самом деле задумал этот тролль.
– А я ему верю! – отрезала Анна.
Кристоф с сомнением посмотрел на неё.
– А много ли ты знала о принце Хансе, прежде чем поверить ему?
– Это совсем другое дело, – фыркнула Анна.
Эльза жестом её прервала.
– Кристоф, – обратилась она к юноше, – ты ведь долгое время жил с троллями. Что тебе известно о Броке?
– Я с ним почти не знаком, – ответил Кристоф. – Он не похож на других троллей. Он живёт отдельно от всех в убогой хижине на отшибе деревни троллей. Но прежде чем он туда переехал, его попытки заниматься магией вечно кончались не так, как надо. Тролли прозвали его Брок-Горшок, потому что голова у него такая же бестолковая, как глиняная посудина...
– Но я видела его в дневное время! – сообщила Анна. – А ведь обычно тролли появляются только ночью. Наверное, это означает, что он и в самом деле знаком с волшебством.
– Или что он просто большой чудак, – возразил Кристоф.
– Гм, возможно, нам и впрямь стоит обратиться к кому-нибудь другому, – мягко сказала Эльза. – А не можем мы отправиться к самому Деду Пабби?
Кристоф покачал головой.
– Дед Пабби сейчас залёг в зимнюю спячку, – сказал он, – и проснётся только с наступлением весны.
– Но я не могу ждать до весны! – воскликнула Анна. – Я дам Броку шанс попробовать!
– Что ж, значит, решено, – кивнула Эльза. – Мы отправляемся к Броку, а ты, Кристоф, проводишь нас к нему. И не заставляй меня приказывать тебе, – добавила она с улыбкой.
Анна тоже улыбнулась. Будучи королевой Эренделла, Эльза имела возможность настоять на своих желаниях. И Анна была рада, что сегодня желание королевы состояло в том, чтобы помочь своей младшей сестре, хотя путь им предстоял неблизкий. Трое друзей углубились в лес.
