Так что он купил их все. Теперь нам просто нужно сопоставить оторванный кусок с одной из этих карт.
Пока они занимались картами, я нашла Амалию в её комнате, где она только что закончила настраивать новую швейную машинку, и показала ей свои переводы дневниковых записей Мирин и Мелитты.
Амалия глубоко вздохнула. Прядь её светлых волос отлетела с лица.
— Не понимаю, — сказала она, проводя пальцем по строкам с признанием Мирин. — Я имею в виду, я немного это понимаю, но… он же демон.
Вместо гнева или отвращения в её заявлении слышалось смущение и непонимание.
— Я не знаю, как это объяснить, — мягко произнесла я.
— Думаю, любовь не всегда можно объяснить с точки зрения логики, не так ли? — она одарила меня задумчивым взглядом. — Итак?
— Итак…что?
— Вы это сделали?
— Сделали что?
— А ты точно уверена, что не девственница? — закатив глаза, спросила она.
От осознания, что именно она спрашивает, щёки снова заполыхали огнём:
— Я не… это… это личное.
— Не может быть! Так вы сделали это! — уставилась она на меня. — И ты всё ещё в целости и сохранности?
— Ну конечно же я в целости и сохранности, — рявкнула я.
— Было хорошо?
Сцепив зубы, я уставилась на пол. Лицо полыхало нещадно.
— Чёрт, — захихикала она.
— Просто… просто хватит об этом говорить. Ладно?
— Ладно, Хорошо. Но мне теперь интересно. У него большой…
— Амалия!
— Грх, ладно, — она откинулась назад, поудобнее устраиваясь на матрасе, — Итак, ты влюблена в Зуиласа и спишь с ним.
Я молча уставилась на неё.
— А что насчёт твоего плана отправить его домой?
Сердце пронзило болью.
— Он пройдёт сквозь портал Ксавьера, — ответила я.
На мгновение воцарилась тишина.
— А он чувствует к тебе то же самое, что ты чувствуешь к нему? — тихо спросила она.
Я подняла голову, глядя на дверь спальни. По ту сторону этой двери Зуилас работал над определением местоположения портала. Он не успокоится, пока не закончит то, что начал его предшественник. Даже если бы он не пообещал payapis, что изменит мир, он должен был вернуться ради Дома Валиир и Ahlēavah.
Зная это, я могла дать такой же ответ, какой он дал мне:
— Это не имеет значения.
* * *
Мы были готовы к битве.
На полу в одном конце просторной гостиной лежала большая топографическая карта, к которой был приклеен соответствующий фрагмент карты Ксавьера. Мы продлили якорные линии до точки их пересечения — места, где был массив заклинания для открытия портала.
Мои первоначальные поиски не увенчались успехом, потому что я искала не в том направлении. Суша на карте напоминала полуостров или остров, поэтому я искала подходящую форму вдоль побережья. Но Ксавьер пошёл в противоположном направлении.
