— По следам на дверной коробке я успел заметить, что мезуза раньше висела на неправильной высоте, слишком высоко, да еще и была наклонена не в ту сторону. Она должна быть наклонена внутрь, а эта была направлена наружу.
Аско оторвался от своих мыслей и про себя повторил слова Даниэля.
— Ты видел мезузы на других дверях? — спросил тот.
Аско помотал головой.
— Это подтверждает мое предположение, — продолжал Яновски. — Место расположения мезузы на входной двери ясно говорит, что в квартире жили не правоверные иудеи, а обычные, которые не знали в точности, как полагается вешать мезузу. То, что мезуз не было на других дверях, свидетельствует о том же. Я еще подумал о фамилии жильцов.
Тут Аско понял, что не знает их фамилии. В первый раз он заходил вслед за Маркканеном и не посмотрел табличку на двери. Когда он уходил, его внимание приковали вмятины на полотне двери, а потом он отвлекся, чтобы оторвать деревяшку, которая оказалась мезузой. Затем ему стало плохо, и он вынужден был выйти на свежий воздух. А теперь, при повторном посещении квартиры, на лестнице было темно, и он вообще не подумал о фамилии. Он два раза был на месте преступления и не обратил внимания на столь важную и очевидную вещь. Аско посмотрел на Даниэля, с интересом ожидая продолжения его рассуждений.
— Я не уверен, но мне кажется, что это одна из тех еврейских фамилий, которые в начале прошлого века изменили, чтобы они были больше похожи на финские.
— И какая фамилия была оригинальной?
— Ашкенази. В этом случае поменять фамилию было очень просто. Откинули три последние буквы и букву «ш» переиначили на финский манер.
Аско мысленно переделал фамилию в голове, остановился и, пораженный, посмотрел на Даниэля:
— Ты абсолютно уверен?
— Это, конечно, надо еще проверить.
Яновски не знал о госпоже Аскен и ее возможной связи с делом о серебряных сундуках. Были ли жильцы квартиры на Луотсикату родственниками этой дамы? В любом случае имя очень редкое. Скрывая смущение, Аско двинулся дальше, думая о квартире на Тёёлёнкату, в которой был утром того же дня из-за кражи со взломом.
— А фамилия Сакари тебе ни о чем не говорит?
На этот раз остановился Даниэль.
— Я знаю этот род. Раньше их фамилия была Иссахарофф. Правда, мне неизвестно, многие ли Сакари происходят из этого рода.
Даниэль решил больше не спрашивать про расследование, а Аско — не рассказывать.
— Да, и кстати, можно мне получить обратно мезузу? — вспомнил Аско.
Даниэль вынул футляр из кармана и нехотя протянул Аско.
