Мы напряженно играли тридцать пять минут. Я посмотрела вверх и подозвала его к себе. Ветер усиливался, все небо заволокло тучами, и осталась лишь одна голубая полоса на северо-востоке.
— Пожалуйста, — умолял Мигель, — еще один удар битой!
Я ударила по мячу и смотрела за тем, как Мигель побежал за ним по полю. Он был быстрым, как кошка, и таким же грациозным. Я еще никогда не видела такого способного малыша.
— Пожалуйста, мисс Карли, еще разок, — услышала я его голос.
Но я покачала головой:
— Я пообещала нашему большому боссу, что ты пообедаешь.
Он встал на поле, расставив ноги и недовольно размахивая рукой в перчатке, — это был первый жест противостояния, который я увидела у Мигеля.
— Иди сюда, парень. Сейчас дождь пойдет.
Он медленно поплелся ко мне. Я открыла наш пакет с бутербродами с арахисовым маслом, и оттуда нам в лицо вылетели бумажные салфетки. Мигель сидел рядом со мной на скамейке, уплетая за обе щеки мягкий сочный хлеб. Держа кусок обеими руками, он быстро добрался до корки, которая облепила его рот, как улыбка. Он отбросил ее и потянулся за другой половиной бутерброда.
— Знаешь, Мигель, а без перчатки тебе было бы проще есть.
Он посмотрел на меня своими темными глазами, пытаясь понять, говорю ли я серьезно, потом улыбнулся и продолжил есть, не снимая перчатки.
— И как это у тебя получается не злиться, когда у меня что-то не выходит? — спросил он с набитым ртом.
— А почему я должна злиться? — ответила я. — У меня тоже все время что-то не выходит. У всех так бывает. Никому этого не хочется, но этого не избежать.
— А вот у Хосс этого не бывает, — уверенно сказал Мигель.
— А кто этот Хосе?
— Приятель. — Он неопределенно отмахнулся.
— Твоей мамы?
Он кивнул.
— Тебе нравится Хосе? — продолжала допытываться я.
Он отвернулся от меня и промычал нечто непонятно-утвердительное.
Я не поверила ему.
— Он живет с вами?
— Иногда. А где вы живете? — спросил Мигель. — У вас есть задний двор?
— Примерно в трех милях отсюда. Да, у меня есть задний двор.
— Вы живете рядом с мистером Джеком?
— Мистер Джек живет возле площадки для гольфа, недалеко от того места, куда мы с вами ходим в бассейн.
Он слизал арахисовое масло со своих пальцев.
— Как бы мне хотелось жить с мистером Джеком…
— Ты хочешь заняться гольфом? — пошутила я.
— Он хороший, — сказал Мигель просто.
Я кивнула в ответ, надеясь, что нам не придется слишком много говорить о Джеке. Я достаточно передумала о нем вчера вечером и, как могла, избегала встречи с ним сегодня. А потом Мигель дал мне прекрасную возможность не встречаться с ним и с Анной за обедом.
