— Меня зовут Бйотан Киргор, — напомнил о своем присутствии мой переводчик. — Я секретарь мистера Киргора.
— Сын, что ли? — спросил я.
— Не говорите того, что не нужно переводить, — попросил Уким. — Это считается невежливым.
— Так переводи, только вежливо.
Вешнецы обменялись парой фраз, в результате чего я узнал, что Ижвад на месте секретаря держит племянника. Сам он ждал нас в малом кабинете для встреч. Туда я отправился один, после того, как охрана занесла наши вещи. Этим я разозлил обоих своих охранников, но если вешнец свое мнение удержал при себе, то лысый киборг не стал утруждаться деликатностью.
— Смотри не залети там.
— Твое дело охранять мою тушку, а не вякать, — огрызнулся я.
Комнатушка находилась практически в центре здания и была лишена любых окон. Вот это была настоящая берлога опасного хищника.
— Это? — спросил бизнесмен вместо приветствия. Указывал он на ящик со статуэткой, что вместе с корзиной занимали столик меж двух больших кожаных кресел.
— Ваше золото.
— Хорошо! — сказал вешнец, а потом добавил еще фразу на родном языке. — Просто великолепно! — перевел он, хотя я сильно сомневаюсь, что в оригиналы было столь цензурно. — Извините мне мою несдержанность, мистер Эм. Приветствую вас, и надеюсь, что это досадное недоразумение не принесло вам серьезных проблем. Прошу присаживайтесь, — указал он на кресло, а сам занял расположенное напротив.
— Пришлось немного объяснится со службой безопасности.
— Еще раз прошу прощения.
— Не стоит, — отмахнулся я. — но в будущем давайте обойдемся без таких подарков.
— Почему? Мои юристы изучали законы Федерации и пришли к выводу, что это законно, если имеешь дело не с чиновником. А для меня это вполне допустимые расходы.
— Во-первых, я его не заслужил. Во-вторых, я ведь здесь не просто торговлей занимаюсь, а хочу того или нет, представляю Федерацию и любое мое действие рассматривается как ее.
— Значит, вам не чужд патриотизм?
Я патриот? Возможно, и был им семь сотен лет тому назад, сейчас даже имени президента не знаю. Не думаю, что могу ответить на этот вопрос.
— Мне вот непонятно, если расходы допустимые, почему вы так обрадовались возвращению?
— Тут дело не в деньгах, — рассмеялся бизнесмен. — Я ведь считал, что коммуникатор нашел кто-то другой.
Считал, и все же заплатил. А он действительно человек слова и больших стальных яиц. Хотя стресс, наверное, еще тот пережил.
— У нас некоторые люди стресс заедают, — я потянулся к корзине и взял кекс. — Налетайте.
