— Полагаю, что так. — Тайлер смотрит на девушку, и я прямо слышу, как крутятся шестеренки у него в голове. — Какой курс она задала, Кэт?
Наш Ас моргает, опуская оружие. Повернувшись к панели управления пилота, она вытирает кровь Авроры, бормоча проклятия, после вводит серию команд.
— «Вечность», — наконец, произносит она.
— Что это? — спрашиваю я.
— Никогда не слышали о Мировом корабле? — Моргает Кэт.
— Астрография не моя сильная сторона, — отвечаю я. — Помню, я по большей части спала на занятиях.
— Помню, еще ты спала с…
— «ВЕЧНОСТЬ», — щебечет тихий голосок, и в нагрудном кармане Авроры загорается сигнал старого юнигласа Тайлера. — ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН, КАК МИРОВОЙ КОРАБЛЬ. РАСПОЛОЖЕН ГЛУБОКО В НЕЙТРАЛЬНОЙ ЗОНЕ, «ВЕЧНОСТЬ» ЯВЛЯЕТСЯ ТОРГОВЫМ ЦЕНТРОМ, НАХОДИТСЯ ВНЕ ЛЮБОЙ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЮРИСДИКЦИЙ И УПРАВЛЯЕТСЯ… МЕЖЗВЕЗДНЫМИ АНТРЕПРЕНЕРАМИ.
— Это значит «космические пираты», — произносит Кэт.
— Я ЛИШЬ ПЫТАЛСЯ БЫТЬ ВЕЖЛИВЫМ, — сообщает устройство.
— Режим молчания, — рычит Тайлер.
— ОУ.
Юниглас замолкает, пока Кэт выводит 3D-схему «Вечности» на центральную консоль. Огромное собрание сотен и тысяч кораблей, всех видов и размеров, скрепленных болтами, сваренных и раздавленных вместе в кривобокую сферу. Красивую. Отвратительную. До ужасного невозможную.
— Изначально «Вечность» начинался как космопорт, — объясняет Кэт. — Управлялся картелем вольных стрелков. Пиратские команды разгружались там, продавали награбленное и улетали за добавкой. Но за последние пятьдесят лет космопорт здорово расширился. Корабли, которые решили остаться, просто были прикреплены к постройке. Это место можно достраивать вечно. Он по размеру — маленькая луна. Отсюда и название. Мировой корабль.
Я смотрю на Аврору, которая ссутулилась на стуле.
— Почему она хочет, чтобы мы туда отправились?
Словно почувствовав, что я говорю о ней, Аврора стонет и медленно поднимает голову. Морщась от боли, она видит три дезинтегратора, которые целятся ей в лицо. Ее разномастные глаза широко распахиваются, а после сужаются, когда она понимает, что она в оковах. А на губах вкус крови.
— Эм, — произносит она. — Если это еще одно видение, я бы хотела очнуться. Пожалуйста.
— Это ты называешь извинением? — спрашиваю я.
— З-за что мне извиняться? — Она снова хмурится, медленно разминая плечи и шею. — И…почему я чувствую себя так, словно меня… машина переехала?
— Ты что, не помнишь, как хряпнула меня о стену, даже не прикасаясь ко мне? Или как Зила выпустила в тебя полдюжины зарядов дезинтегратора?
