Записал, чтобы не забыть интересную байку, от электромеханика Юрия Ивановича, вот она, почти без купюр.
Лоцман.
Эта занятная история случилась в начале двухтысячных годов. Парусник спешил в Японию на открытие международной регаты. И вот показались небольшие живописные изумрудные горы острова Кюсю, задернутые сеткой мелкого дождя. В заливе Нагасаки на пологой маслянистой волне парусник встречал лоцманский катерок. Помогал войти в гавань города Нагасаки старый лоцман. Он был невысок, кривоног и строг взглядом. Общались на международном английском, но японские слова у него будто бы выдавливались английскими. Выходило это, вроде лоцман недовольно что-то бурчал. Широкое, плоское, его лицо было испещрено морщинами, смотрел он гордо и с прищуром, и было ему не менее восьмидесяти лет. Церемониально раскланиваясь, он, так же, как и английские слова, выдавливал из себя улыбку. Будь он одет в кимоно, то перед нами бы стоял настоящий самурай.
Лоцманов принято благодарить небольшими сувенирами. По своим каналам капитан парусника знал, что старый лоцман с удовольствием принимает в качестве подарка пару блоков папирос «Беломорканал». После швартовки в каюте капитана старик задержался надолго, все выспрашивал, откуда тот родом, есть ли дети. Показал фотокарточки и со своими внуками. Их оказалось семь. Когда капитан на прощание протянул лоцману сверток с папиросами, первый раз тот улыбнулся по-настоящему и опять церемониально поклонился. И тут же засобирался. Капитан его проводил до дверей каюты. Выйдя от капитана, старик нетвердой походкой пошел к трапу, чтобы спустится на пирс, но неожиданно притормозил у фигуры одинокого дневального, скучавшего у сходней. Курсант взял во фронт, провожая старого лоцмана, но старик резко развернулся к дневальному и на чистейшем русском языке, нахмурив брови спросил:
— Почему не работаешь?
Дневальный опешил. Оправившись от неожиданного вопроса, он пояснил лоцману, что он стоит у траппа не просто так, а несет вахтенную обязанность у сходней парусника.
Когда дневальный растолковывал это японцу, тот с благодушной улыбкой слушал, кивая благосклонно головой, а потом когда курсант умолк, опять нахмурился и недовольным тоном на чистейшем русском языке переспросил:
— Почему не работаешь?
Дневальный, дипломатично и, как ему казалось, доходчиво, объяснил, что работа его заключается в том, чтобы нести вахту у трапа парусника и на судно не проник ни кто из посторонних.
