Что же остается?
«Ну, — сказала себе Нэнси, — разберемся на месте».
— Хотите посмотреть газету, мисс? — спросил сидящий напротив молодой человек, видя, что она ничем не занята.
— Ой, большое спасибо, — ответила мисс Питман, непроизвольно покрываясь испариной. — Как мило с вашей стороны. Я совсем забыла просмотреть газету сегодня утром.
— Это убийство в Обурн-Лодже какое-то подозрительное.
— Да, действительно подозрительное.
— Погодите. — Он перегнул газету и вручил ей. — Видите? Странно, правда?
Нэнси схватила газету. Под слоями одежды, которую она на себя навертела, сердце билось чуть быстрее, чем обычно. Она увидела фотографию собственноручно написанной ею открытки и ощутила то же, что ощущают множество авторов, впервые увидевших свое произведение в прессе.
— Что это значит? — спросила она. — Рентон-Фрерз?
— Там внизу написано. Название обувного магазина. Это по-французски «Братья Рентон». Вот тут объяснение.
— Да, я поняла. Fréres.
— Ну да. Братья. Сказать вам, что я думаю?
— Конечно, прошу вас.
— Сейчас скажу. Все эти рассуждения о Торговле Белыми Рабами… если вы не против, что я упоминаю это при даме…
— Ничего страшного, — сказала мисс Питман совершенно искренне. — Я секретарь одного джентльмена и как раз возвращаюсь из Женевы…
— Так вот, я могу вам сказать, что по большей части все эти разговоры чепуха. Чепуха, — повторил молодой человек и сделал такой жест, будто что-то отбрасывал от себя обеими руками. — Ничего в этом нет. Хотите знать, что я сказал сразу же, как прочел про это убийство?
— Конечно.
— Я говорю, кому от этого польза? Понимаете, о чем я?
— То есть кому это выгодно?
— Ну да. И ответ ясен: Дженни.
— Вы в самом деле так думаете?
— Но ведь она племянница Джейн Латур, верно?
— Да, но…
— И единственная ее родственница?
— Да, но…
— Может, так и нехорошо говорить, но я немного понимаю в этом деле. И я вам скажу…
— О, вы детектив! Потрясающе!
— И да, и нет. Скорее любитель, если вы понимаете, о чем я. Я изучал подобные дела. И так случилось, что один мой друг знаком с людьми из Скотланд-Ярда, и он сказал мне точно, они знают, что это сделала племянница. Не важно, что они не могут доказать этого, заметьте. Они знают.
— Ужасно думать, что молоденькая девушка может быть убийцей! Я все-таки не могу в это поверить.
— Это точно, ручаюсь.
— Тогда, значит, она сама написала эту открытку?
— Ну да. Чтобы сбить со следа.
— Да, но не проще бы было, если бы она вообще ничего не писала, тогда все бы решили, что она погибла?
