— Нравится?
— Я в восторге. Спасибо, милый. Подойди поцелуй меня.
— С удовольствием.
Прошло минут пять, и Джулия сказала:
— Это один из наших самых долгих поцелуев. Ты не опоздаешь? — Она взяла зеркальце, посмотреть, что от нее осталось.
— Вероятно. Когда мы теперь увидимся? Пообедаем вместе где-нибудь в Сити? Давай. Почему бы нет?
— Извини, милый, я обещала Берти.
Губы его сжались, это была непроизвольная реакция множества мужей при упоминании имени Берти.
— Обязательно?
— Боюсь, что да. Мы уговорились.
— Я имею в виду, что…
— Я знаю, что ты имеешь в виду, милый.
— Что ж, ладно, — сказал Генри, пожав плечами. — Мы можем поужинать вместе после спектакля, если хочешь.
— Ты знаешь, я это ненавижу.
— Как правило, да. Но не по особым поводам.
— Милый, я обещала поужинать с О.Д.
— С этим хамом?
— Именно.
— Мне бы не хотелось, чтобы ты…
— Милый, пока я помню, что он хам, все в порядке.
— На что он сейчас нацелился?
— На Шекспира. И, подозреваю, уже задолго до того, как я стала за ним присматривать.
— Почему надо было выбрать именно твой день рождения?
— О Небо! — воскликнула Джулия, простирая к нему руки. — Если я не договорюсь, чтобы начать играть Джульетту в тридцать девять лет, то когда и начинать?
— Да, я понял… У тебя дивные руки.
— Знаю. Как и у Джульетты. «В последний раз ее обвейте, руки!»[28] Ах нет, это Ромео. Проклятие, я опрокинула молоко. Милый, забери поднос, пока не пролилось на постель, а потом уходи сам. Мы можем съесть вместе ранний обед, если хочешь, но я знаю, ты не любишь ранних обедов.
— Нет, давай. Где-нибудь около театра. Я вернусь к шести. До свидания, дорогая.
Его руки обвили Джулию в последний раз, она запротестовала:
— О Генри, не надо больше, — и потянулась за зеркальцем.
Генри ушел.
Три пакета оставались неоткрытыми. В одном была книга. От Джона. Ну, это не настоящий подарок на день рождения, поскольку он давно обещал подарить эту книгу. В другом — о Боже! Снова от дочери Эрментруд, девятнадцатилетней Глэдис Уокер. Вот уже девять лет Глэдис обожает мисс Трехерн и на каждый день рождения дарит ей что-то, сделанное собственноручно. Пора ей, подумала Джулия, выйти за какого-нибудь красавца военного и уехать с ним в Индию.
Третий пакет пришел по почте. Интересно, от кого, думала Джулия. Очень любопытно. Из Эндоувера. Название было ей незнакомо. Чей это почерк? Неизвестно.
Джулия разрезала бечевку и обнаружила письмо и коробочку. Что сначала — открыть коробочку и посмотреть, что ей прислал этот неизвестно кто, или прочесть письмо и понять, кто же он? Она закурила сигарету, снова взяла зеркальце и посмотрелась. Что это за пятнышко на подбородке? Проклятие. Нет, ничего нет. Она бросила зеркальце на постель и открыла письмо.
