, верно? Хотя даже в иностранных языках есть похожие выражения, почему ты ошиблась лишь в своем родном…
Ж-жестоко. Может, из-за того что у Ирины возникают странные недопонимания о Японии, она постоянно делает серьезные ошибки.
Ирина стала оправдываться, отводя взгляд:
— У-у-у… Я-я просто не так поняла пародию на «выживает сильнейший» и «сет с якинику»3!
— …Самопровозглашенная «выросшая в Японии», значит. Я поражена, как ты вообще зашла так далеко.
После этих слов глаза Ирины заслезились, а сама она надула щечки.
— Н-не самопровозглашенная! Я родилась и выросла в Японии!
— Да-да, я все поняла. Туз «сетов с якинику».
— Угх! Асия-сан, Зеновия надо мной издевается! — сказала Ирина и прижалась к Асии.
— М-м-м… давай в следующий раз поучим японский вместе, Ирина-сан.
— Что! Даже Асия-сан!
Ее легкомысленный ответ еще больше шокировал Ирину.
Ха-ха-ха, в каком-то смысле ссоры Зеновии и Ирины действительно забавны.
В этот момент я услышал рядом с собой хихиканье Акено-сан.
— Кстати, Акено-сан, ты знала о строительстве школы на средства Ситри?
— Да, слышала от Соны-кайчо.
Что ж, думаю, неудивительно, что Акено-сан слышала об этом от нее.
Россвайсе-сан тоже присоединилась к нашему разговору:
— И я слышала. Кайчо-сан даже предлагала мне в будущем стать там учителем.
!.. Ого, ей предложили стать учителем!
— Серьезно?! Я-я не знал…
Нет, это вполне возможно. Россвайсе-сан — маг. Ничего странного в том, что группа Ситри пригласила ее туда как учителя магии.
— И что ты на это ответила? — спросил я.
Россвайсе-сан нахмурилась.
— Я еще думаю. Все же нет причин отказываться. Я ведь стала учителем в академии Куо, и быть учителем… учить других мне действительно нравится. Когда школу достроят, я подумываю сходить посмотреть на нее. И поэтому мне бы хотелось, чтобы теперь все прошло без инцидентов…
И правда, прежде чем идти смотреть школу Ситри, сперва нам нужно разобраться с этим.
— Тогда давайте вместе посмотрим эту школу, когда благополучно вернемся в Японию?
Россвайсе-сан, улыбаясь, кивнула мне в ответ.
— Верно, мне бы очень хотелось.
Мне показалось странным, что сенсей, который любит присоединяться к подобным разговорам, этого не сделал, а… разговаривал с Беннией и Ругал-саном, глядя вниз из окна кабинки.
— …Ясно, тогда царство мертвых…
[Пожалуй, это похоже на мышление моего паршивого отца и Аида-сама…]
— …А что собирается делать ваша сторона, Ругал?
— …Не слышал, чтобы они собирались воспользоваться этим переполохом. Видимо, будут лишь молча наблюдать.
