Инфернальная кошка тренировачного лагеря в подземном мире | страница 31






Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – PlatonT.

Чистка цветных изображений – tamitaki.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Проект Anime Together.

Жизнь 2. Собрание молодого поколения демонов!




***




– Проще говоря, высшее общество для демонов высокого класса, ни что ино…

На следующий день после нашего прибытия в подземный мир.

С самого раннего утра меня вынудили слушать всякие бредни: о демонах высшего класса, о сливках общества и дворянах – от демона-репетитора. Да! Даже на каникулах меня заставляют учиться.

Родители Президента приставили ко мне личного учителя для обучения. Беспокоило только одно… Когда они его привели, упоминали что-то вроде: «один из подготовленных». Неужели хотите сказать, что будут и другие??? Это капец. Я сдаюсь. И вообще, вам не кажется это всё странным? Почему из всего нашего оккультного клуба именно я должен изучать все эти демонические общества...

Хотя… Учитывая, что ничего об этом обществе не знаю, было бы полезно послушать разок. Да и репетитор охотно отвечал на все мои вопросы.

И, поскольку, говорил он, вроде, много чего важного, я активно конспектировал себе в тетрадь, чтобы не забыть. Хм… Раз уж на то пошло… Может мне заодно и домашку летнюю сразу сделать?

Миликас-сама также сидел со мной и внимательно слушал. Такой маленький, а прямо-таки запредельно прилежный! Вырастет настоящим интеллигентом.

Остальные члены клуба отправились на экскурсию по землям семьи Гремори вместе с Президентом. Хорошо им, блин! Повезло им, блин!

Насколько я понял, они поехали посмотреть на личный замок Президента и на замок Сазекса-самы, в котором он живёт! Устроили, блин, весёлые покатушки по замкам Гремори… Я тоже хотел!..

– Юный господин, знаком ли вам демонский алфавит?

– Н-нет, совсем не знаком.

– Очень хорошо. Тогда начнём изучать и его, – вот так демон-репетитор усердно и прилежно обучал меня основам, которых я не знал.

Однако… Что ещё за «юный господин»? Со вчерашнего дня все горничные, дворецкие и другие слуги так ко мне обращались. Даже этот репетитор меня зовёт таким образом.

– Я обучу вас всему, что касается семьи Гремори, юный господин. Пожалуйста, будьте готовы.

– Э-эм, а почему я – этот «юный господин»?

– ... Итак, давайте поговорим немного об истории семьи Гремори.

Ах, он снова ушёл от вопроса. И почему я должен запоминать структуру дворянской системы и семейное древо Гремори? Потому что слуга этой семьи? Киба с остальными тоже через подобное проходили? А, тогда почему Асия с Зиновией не сидят рядом со мной и тоже не изучают это все? Они же, вроде, как и я – новички в этом обществе… Блин, я совсем запутался!