быть наедине друг с другом.
А это означало, что выходные дни будут долгими, очень долгими.
С Днем Благодарения они разберутся. Все они были фанатами «Сумеречной зоны», так что план оставался прежним, — заказать китайской еды и смотреть киномарафон. Но после этого…?
За ужином в среду вечером Кэт выпила слишком много вина и, рассказывая об их поездке в Большой Каньон, сказала, что хотела пойти по тропе Яркого Ангела[1], но Дональд не был «достаточно мужчиной», чтобы отправиться в поход.
— Недостаточно мужчина, — повторила она, делая еще один глоток вина.
Авива попыталась разрядить обстановку.
— Вообще-то у нас есть десерт…
— Во многих отношениях, — с намеком сказала Кэт.
— Твоя дыра такая же большая, как Гранд-Каньон, — резко ответил Дональд.
— Ну, уж точно растянулась не от тебя, — парировала она.
Зак встал и спешно последовал за женой на кухню.
— Я помогу тебе с десертом, — сказал он, радуясь возможности уйти.
— О Боже, — прошептала Авива. — О Боже. Зачем они вообще приехали? И почему они сначала не позвонили нам? Я хочу сказать, это же элементарная вежливость…
Это ты пригласила их остаться, хотелось сказать ей Заку, но он, конечно же, промолчал.
— И что мы будем с ними делать послезавтра? Мы не можем просто сидеть и ждать, пока они нападут друг на друга. Нам нужно найти какой-то способ занять их.
— Что-то туристическое?
— Что-то.
В ту ночь, лежа в постели, Зак снова поднял вопрос по поводу двух дней, которые им предстояли.
— Есть еще какие-нибудь идеи? — спросил он у Авивы.
— Возможно. Я думала о Даунтаун Дисней[2]? Кэт упоминала, что хочет купить несколько подарков домой для своей семьи.
Зак повернулся к ней.
— На следующий день после Дня Благодарения будет много выгодных предложений.
Она побледнела.
— Ты не думаешь…
— Я говорю…
— Ты говоришь о Черной Пятнице.
Зак кивнул.
— Они же вроде как наши друзья, — сказала Авива.
— Но так ли это? На самом деле?
Они оба замолчали.
— Я не это хотел сказать, — признался Зак. — Конечно, они наши друзья. И мы не позволим им слишком близко подобраться к передовой.
— Нет, — ответила она. — Это слишком опасно.
— Они останутся в стороне. Они будут в безопасности, — Зак сделал паузу. — Но они там будут.
Она посмотрела на него, и он увидел страх в ее глазах.
— И возможно, они увидят ее.
Авива яростно замотала головой.
— Нет.
— Разве ты не хочешь все выяснить?
— Нечего там выяснять.
Авива выключила свет на прикроватной тумбочке, натянула свою половину одеяла и перевернулась, отвернувшись от него.
